The Monkey Island World (http://www.miworld.eu/forum) is pleased to present a
new old Maniac Mansion Mania episode, now speaking italian!
Most of you probably already know Maniac Mansion Mania (http://www.maniac-mansion-mania.com/index.php/en/), a fan-adventure series created by Maniac Mansion fans with the goal of giving new life and extending this historic videogame. The series has an episodic structure so that every author can contribute by adding his story to the universe of Maniac Mansion. Also, there are many resources publicly available for everyone to participate. The series
is about to reach has already reached its 100th episode, plus specials and extras.
Sadly (for us) most of the episodes are only available in german, so we at Monkey Island World decided to try to translate them (http://www.miworld.eu/forum/viewtopic.php?f=9=10205) in italian.
So here's one of our last translations.
If anybody is interested in translating it form Italian to English, let us know! Thanks to gspit1124, this episode now speaks english as well!
Maniac Mansion Mania - Episode 31
Britney's Suche
(Britney's Quest)Author: Rulaman (Maniac Mansion Mania (http://www.maniac-mansion-mania.com/index.php/en/))
English translation: gspit1124 (Monkey Island World (http://www.miworld.eu/forum))
Italian translation: Giocherellone, utdefault (Monkey Island World)
Betatest: utdefault
Languages: German, Italian, English
Spoiler
(https://s7.postimg.cc/m8f3a9aiz/image.png)
(https://s7.postimg.cc/g7hed6vmj/image.png)
(https://s7.postimg.cc/u15r28vxn/image.png)
Quote from: PlotThe Bernoulli siblings are (in)famous for their relationship made of pranks, teases and spites. This time Bernard has forbidden his sister to enter the attic and open a certain box.
Do you think Britney would agree? Well, on one hand there's curiosity, on the other the will to do exactly the opposite of what her brother told her… There's no way she will keep calm and quiet.
The translated game can be downloaded here (http://www.maniac-mansion-mania.com/index.php/en/spiele/episoden/staffel-4/49-episode-31-britneys-suche.html).
You can find the source code here (https://www.maniac-mansion-mania.com/index.php/de/ressourcen/downloads/ressourcen/ressourcen-game-sources/436-mmm31-source.html).
Here (http://www.miworld.eu/forum/viewtopic.php?f=15&p=120554) is the translation thread, for requests, questions and comments.
Enjoy!
I always love to hear another Maniac Mansion Mania episode has been translated into English.
Now you just need to translate episode 97, ready for Christmas. :-D