I think that was discussed a while ago, but search is down so I can't find it. The short answer, AFAIK, is that AGS doesn't include that type of transition.
In your case, the easiest solution might be to have a 'dummy' of the other room (i.e. both rooms would have to be 640x240, with half of the bg that looks like the other room, but without hotspots, etc) that you scroll to using SetViewport(), then do an 'Instant' transition to the actual room.