I put the AGS binaries in /usr/local/bin so if I want to test a game, I "cd" to its directory
$ cd /home/strazer/ags/games/thegame
and do
$ ags TheGame.exe
If I like it enough, I put a link in the Applications menu:
ags /home/strazer/ags/games/thegame/TheGame.exe