Author Topic: Stargate Adventure v1.21 - NEW, added Spanish translation !  (Read 60182 times)

JDIZZLE

  • Guest
Re: Stargate Adventure v1.21 - NEW, added Spanish translation !
« Reply #240 on: 25 Sep 2008, 22:12 »
Hey Sektor 13 i had a great time with your game. So great, in fact, that i am creating an SG1/SGA game! Not in AGS, I'm using a game called "Notrium" which is a completely moddable top-down shooter. So my question is where did you get your sounds for the Gate dialing and other Stargate sounds? If you could email me or even PM me at the Notrium website forums as JDIZZLE or just reply to this message in this forum i would be deeply grateful. Thank you for your time and i hope to hear from you soon. CYA!

Re: Stargate Adventure v1.21 - NEW, added Spanish translation !
« Reply #241 on: 26 Sep 2008, 14:14 »
Hi

Thanx, check your e mail.

Joe

  • Anywhere you think I am, I am
    • I can help with scripting
    •  
    • I can help with translating
    •  
    • I can help with web design
    •  
Re: Stargate Adventure v1.21 - NEW, added Spanish translation !
« Reply #242 on: 27 Sep 2008, 11:50 »
Oh my GOD I really want to play this game now it's in my native lenguage!!!

But.... WTF??? When I open it after the Sektor13 screen, it goes black and I can hear the video music but I can't see it and... when the music finishes the screen remains black. And I can't play  :( :'(

What can I do ???
Copinstar © Oficial Site

Leon

  • Seems like the Thumb can't get a signal here.
    • I can help with play testing
    •  
    • I can help with translating
    •  
Re: Stargate Adventure v1.21 - NEW, added Spanish translation !
« Reply #243 on: 27 Sep 2008, 12:10 »
You might want to start here.

There were more problems with this and it has to do with the xvid codec and other applications installed. There isn't really a clear solution but there are some suggestions to try.
Ultimate Game Solutions - 'cause there's a solution for everything

Re: Stargate Adventure v1.21 - NEW, added Spanish translation !
« Reply #244 on: 27 Sep 2008, 13:07 »
Best solution is that you remove AVI file from games directory (watch intro.avi with media player or something...).

Joe

  • Anywhere you think I am, I am
    • I can help with scripting
    •  
    • I can help with translating
    •  
    • I can help with web design
    •  
Re: Stargate Adventure v1.21 - NEW, added Spanish translation !
« Reply #245 on: 27 Sep 2008, 13:25 »
« Last Edit: 27 Sep 2008, 13:26 by Joe Carl »
Copinstar © Oficial Site

Re: Stargate Adventure v1.21 - NEW, added Spanish translation !
« Reply #246 on: 27 Sep 2008, 14:25 »
Hi

Only english letters are supported, the nature of the AGS engine and fonts, sorry.

Turtiathan

    • I can help with play testing
    •  
    • I can help with proof reading
    •  
    • I can help with story design
    •  
    • I can help with voice acting
    •  
Re: Stargate Adventure v1.21 - NEW, added Spanish translation !
« Reply #247 on: 24 Aug 2011, 08:15 »
I just played this game and I liked it. As a fan of Stargate, I can say the dialog seems accurate for the characters. The characters' faces looked accurate even though they looked kind of funny. I meant that in the good way. :) Puzzles weren't that hard but were interesting. Finally, the artwork looked real compared to other games.

If possible, you should get the cast from the TV show to do the voices. All three TV shows of Stargate (SG-1, Atlantis, Universe) are no longer making episodes.

Re: Stargate Adventure v1.21 - NEW, added Spanish translation !
« Reply #248 on: 25 Oct 2017, 09:56 »
Hi,

thanks a lot for this incredible adventure. I'm a fan of SG-1/SGA/SGU and it has been implemented amazingly.

I know that exists a Spanish translation for this game. I would like to improve and update it, adding special/punctuation charts (I think it would be possible after 9 years of AGS, or even using another chars outside of this 256 charset for a font, right?), and if possible, changing also in-game images with english texts into Spanish or even justifying texts of big letters fonts.

Could it be possible?

I'm a known translator for old style games in www.clandlan.net, with the same nick I have here.
Let me know, please.

Best regards,
David.