Stargate Adventure v1.21 - NEW, added Spanish translation !

Started by Sektor 13, Sat 29/10/2005 14:57:50

Previous topic - Next topic

Helli78

#140
i built a mirror for this coooool game:

part1 is up: http://rapidshare.de/files/11955490/sga12.part1.rar.html (30000000 bytes)
part2 is here:    http://rapidshare.de/files/11956914/sga12.part2.rar.html (18517579 bytes)

dasjoe

i wish people would stop ignoring me :(
... it's quite easy being the best.

Sektor 13

Quote from: hajo on Fri 27/01/2006 17:30:06
i wish people would stop ignoring me :(

Sorry, I really don't know what are you talking about !?
Quote from: DeepHitz on Fri 27/01/2006 17:25:35
i built a mirror for this coooool game:

part1 is up: http://rapidshare.de/files/11955490/sga12.part1.rar.html (30000000 bytes)
part2 is here:    http://rapidshare.de/files/11956914/sga12.part2.rar.html (18517579 bytes)

Thanks again !


CoyoteJack

I think torrenting and the AGS network have a pretty bright future together, hajo, it makes a lot more sense than all this scattered temporary storage. We just need to get some workstations churning away with the complete .torrent file running, and people can choose what they want to download by selective download priority assignment (or else, if they have a low-fi BT client, or are lazy, they can just download the whole gigatorrent :P).

And I'm downloading 1.2 now, should be done in a second, I'll play through and see if there any script changes to be made. I hope not. :P



CoyoteJack

OK, so, as I thought, the vast amount of grammatical errors I'm seeing from my translation are to do with Teal'c. Mostly, that was because translation files do not name characters, they just roll down the page line after line, and so in several cases I've found he uses contractions because I thought that was a line for Jack, Sam or Daniel. Those I've noted and will fix. Also, there's a stupid error at the start where the characters mention finding another hologram before that one. That'd be because, in the translation file, everything is not in chronological order, but I assumed that it was until I got towards the end of the script and realised things were out of sequence, so I'd already written one hologram scene by the time I got to that one. D'oh. I'm still playing through this, if anyone finds any glaring mistakes, PM me with them and I'll add them to the list.  :(

Rui 'Trovatore' Pires

Er, Hajo, while it's a good solution, not everyone uses torrents. So it's not a clear-cut alternative, and should definitely not be the sole (or maybe even the first) resource of the game uploader.
Reach for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars.

Kneel. Now.

Never throw chicken at a Leprechaun.

dasjoe

rui, i wasn't all too serious. but i don't see why people refuse to use torrents, especially when lacking a good upload site.
i, on the other hand, refuse to download from sites like rapidshare because they annoy me greatly. there's no real reason not to use torrents, there's even a server which is getting every uploaded torrent automatically and acts as a seed :P
... it's quite easy being the best.

magintz

^_^ wheeee awesome game so far.
When I was a little kid we had a sand box. It was a quicksand box. I was an only child... eventually.

Vamp

just replayed the entire game again (helps when you know what to do)
and i'd just like to mention how much the game has improved with the fixed script. 

:)

however i came across some things that i felt were worth mentioning.

Spoiler

The story that is being told in the intro doesn't look right, it looks like its not

formatted properly,
its like its overlapping other text, i added a pic to show what i mean.
http://img22.imageshack.us/my.php?image=wtfstargate3lg.jpg

you misspelt "Dialing" you wrote "Dialling"

The next bug takes place after Sam fixes the DHD and Daniel comes over to help with

the secret room,
by then the DHD has been repaired, yet when looking at or trying to use the DHD

O'Neill will still say that its broken.

After you solved the Stone Tablet puzzle you can still talk to Sam about it, yet

when you do it seems as if O'Neill still hasn't solved the puzzle.
this also happens with the other puzzle's
I dont really know if this is a bug or just something that isnt really important,

(or if maybe even the lucasarts games had it)
but it struck me as odd.
a similair thing happens after getting the crystal on chulak in that basement room,
O'Neill can still ask Daniel about how to get the crystal and Daniel will give

hints.

After you fix the Star Gate and you look at it or try to use it O'Neill will still

claim that its broken,
even though you just used the DHD to dial home to get help from Daniel.

when hovering over the "Device" that came out of the ground the cursor will change
into an upwards arrow, like there's a door there or a way up.
(could have something to do with me changing the cursor to "icons" in the menu.. but

not sure about that)

after Daniel arrives on the planet i can no longer go left past the MALP.
but the arrow that points left is still there.

when you reach Teal'cs former house and knock on the door,
maybe there could be a knocking sound to make it feel more realistic?
and maybe a sound when he closes the door? (i believe the indy games and monkey

games had this)

when you are the crypt where the crystal is hidden there are two torches there,
I refilled my bottle and tried to put the second torch out just like i did with the

first,
O'Neill just said "nope that doesn't work" or "and that should do what?"
maybe you could get O'Neill to say something like "I'd rather not do that, it would

be completely dark here and i might fall off the stairs.."
would be a good reward for the persistent adventurer  ;)

On the volcanic planet the lava bubbling sound seems to be of low quality,
i hear repeating static..

"some sort of Jaffa statue, holding something in right hand" 
shouldn't that be "holding something in HIS right hand" or "holding something in ITS

right hand"?
not sure about that, my native language is not English, but i felt it was worth

mentioning.
[close]

Also since i knew what to do i was able to try out all the other ways to reach my

goal,
and i have to say.. very cool to put multiple solutions in  8)


crap.. using the hide option messes up the formatting of my text, sorry about that.

Sektor 13

#150
Hey

Thanks for so many spoted mistakes, i will see what i can do.

Except the LAVA bubble sound, it isnt static but sound of close "burning" sound, maybe it looks like a static because the sound volume is very low. And it was only decent bubbeling sound i could find :D .

By the way, did you find TONGs ?

EDIT:
I forgot, as I remember that dialog picture becomes colorless if you already done that, what should be asked in dialogue, the same thing happens if you talk about it. I think :)

CoyoteJack

Vamp, nice pick up on the statue error, my mistake, must have missed that line on my way through. And I saw the text overlap, myself, but I wasn't sure if that was just a display error caused by my, ahem, fucking around with the resolution.

The thing about dialling/dialing is less clear-cut, however, as, being Australian, I tend towards British/European over American spelling, but that was an automatic reaction of mine, and considering that the protagonists are 3/4 American (Teal'c is a tough one to peg :P), I'd be better to revert to American spelling. Good pick. I'll start work on Translation: Round Two, when it looks like all the mistakes have rolled in for correction, plus my own critical examination. Cheers!

Sektor 13

#152
Quote from: CoyoteJack on Sat 28/01/2006 11:15:43
Vamp, nice pick up on the statue error, my mistake, must have missed that line on my way through. And I saw the text overlap, myself, but I wasn't sure if that was just a display error caused by my, ahem, fucking around with the resolution.

The thing about dialling/dialing is less clear-cut, however, as, being Australian, I tend towards British/European over American spelling, but that was an automatic reaction of mine, and considering that the protagonists are 3/4 American (Teal'c is a tough one to peg :P), I'd be better to revert to American spelling. Good pick. I'll start work on Translation: Round Two, when it looks like all the mistakes have rolled in for correction, plus my own critical examination. Cheers!

I fixed most of the bugs Vamp discovered, including "text diplay overlap", not it is showen correcty !
This happened because some text was added, and the boundaries of the "text overlay" were to small and off ligned.

So the current next version will be 1.21.

edit:

-Bug fixes in v1.21:
      -Added sounds for knocking, opening and closing the doors in Chulak
      -Different speech text after the DHD is fixed in the first mission (when looking at DHD, Stargates)
      -Fixed text overlaping in intro scene (bug from version 1.2)
      -Added extra speech when using empty or full bottle on the torch fire in Shill Harm tomb
      -Fixed incorrect color (first planet) of the device which holds the Z.P.M after sunset (from gray to

redish)
      -cursor will no longer change to UPARROW when hovering over the "Device" (that holds the Z.P.M.)

Iv4n

Nice! That's great support for a freeware game.

Sektor 13

#154
So i uploaded a version 1.21 to "American Girl Scouts" server :) in two parts again:

http://www.americangirlscouts.org/agsuploads/files/SGAv121.part1.rar
http://www.americangirlscouts.org/agsuploads/files/SGAv121.part2.rar

Single file download:

Must wait for few seconds...
http://www.megaupload.com/?d=J1WUNTY2

Helli78

#155
if anyone ( i hope so ) is interested in a mirror (maybe due to slowness to the other servers (@ megaupload it is sometimes)....

Your Download-Link:   http://rapidshare.de/files/12253258/SGAv121.part1.rar.html
Your Download-Link:   http://rapidshare.de/files/12255486/SGAv121.part2.rar.html


and, uh, thanks for updating and supporting this game.....

note, that there will be a download-limit. normaly this is 50 mb per hour (or less, if you had downloaded these 30mb in an hour, you are able to download the next piece in the next hour (or try to change your ip-number, that could also work)

Sektor 13


dimidimidimi

#157
For those who don't want to wait for rapidshare's download tickets and for those who don't want to wait for seeders to connect so that they can download a game, here is the good old http way:

http://www.adventure-eu.com/index.php?option=com_repository&cat_id=1&game_id=69&file_id=63

ildu


Sektor 13

I noticed one mistake in the game review, I am from SLovenia, not Slovakia . :)

SMF spam blocked by CleanTalk