Stargate Adventure v1.21 - NEW, added Spanish translation !

Started by Sektor 13, Sat 29/10/2005 14:57:50

Previous topic - Next topic

Saberteeth

WHAT? SOME OF THE EFFECTS? How 'bout ALL of the effects.  ;)

It's a great game in general. I bow in the might of the allmighty Sektor


<insert bow-down smiley> <insert bow-down smiley> <insert bow-down smiley> <insert bow-down smiley>


Sektor 13

Quote from: SBsLoVeNiA on Thu 02/03/2006 17:50:58
WHAT? SOME OF THE EFFECTS? How 'bout ALL of the effects.  ;)

It's a great game in general. I bow in the might of the allmighty Sektor


<insert bow-down smiley> <insert bow-down smiley> <insert bow-down smiley> <insert bow-down smiley>



hihi thanks, but too much bowing might hurt your back :)

Well thanks too you all ! I will try to put even more effort in my next game.

Peder 🚀

A really nice game Sektor 13!!

though, I yet have left finnishing it:P.
Gonna sit down tomorrow I think to play the game for real, and not just to look how it looks.

great job youve done with this game!

xenogia

Definetly much more playable now that grammer has been fixed :D

Sektor 13


daventry

Is there a voice pack. ???

The Game is awsome by the way. ;D

daventry

Quote from: daventry on Sun 05/03/2006 23:48:08
Is there a voice pack. ???

The Game is awsome by the way. ;D

Sorry, but i cant edit the post, i just want to add an error i received.

Video Playing Error:
IDirectDrawMediaStream:: Get Format Failed

stargate fan

hey i love the game. its great to finally find a stargate game. but im stuck. on chulak after ive sold all the items i can to merchants. i have a map but when i go to go into the forrest it says jack doesnt know where to go and that he needs to get a map. i cant make him read it either. so i can go no further. regards, stargate fan.

Sektor 13

Quote from: daventry on Mon 06/03/2006 00:03:03
Quote from: daventry on Sun 05/03/2006 23:48:08
Is there a voice pack. ???

The Game is awsome by the way. ;D

Sorry, but i cant edit the post, i just want to add an error i received.

Video Playing Error:
IDirectDrawMediaStream:: Get Format Failed

Sorry, some people have problems with playing the video file, try to run in outside the game, INTRO.avi

Quote from: stargate fan on Mon 06/03/2006 09:22:28
hey i love the game. its great to finally find a stargate game. but I'm stuck. on chulak after ive sold all the items i can to merchants. i have a map but when i go to go into the forrest it says jack doesnt know where to go and that he needs to get a map. i cant make him read it either. so i can go no further. regards, stargate fan.

Right click on the map  should look at it.

daventry

 :) Is there a walkthrough for this game and do you have a website

Sektor 13


daventry

Ok, i see im at the end of the Game already on that Walkthrough.

How do i destroy the Jaffa Statue.

daventry

No wait, i just finished the Game :o

Well that was short and awsome. ;D

Thanks

Vcheater

Quote from: Sektor 13 on Mon 27/02/2006 16:24:29
As far as I know, you cannot make TRA file if you don't have the source...

By the way, you must put translated lines below the original line, you must not overwrite original speech.
How ment the translation?
Like this:
Elevator call button.
Vypínač výtahu.

28
28

To ?
Kam ?

To Hallway
Do chodby

Or like this:
Elevator call button.
Vypínač výtahu.
28
28
To ?
Kam ?
To Hallway
Do chodby

Sektor 13




Sektor 13

Quote from: Vcheater on Sat 11/03/2006 13:32:29
Quote from: Sektor 13 on Mon 27/02/2006 16:24:29
As far as I know, you cannot make TRA file if you don't have the source...

By the way, you must put translated lines below the original line, you must not overwrite original speech.
How ment the translation?
Like this:
Elevator call button.
Vypínač výtahu.

28
28

To ?
Kam ?

To Hallway
Do chodby

Or like this:
Elevator call button.
Vypínač výtahu.
28
28
To ?
Kam ?
To Hallway
Do chodby


Oh, last one is correct, it should be no spaces (except the default, if you don't translate).

I think we have a problem, i fixes some of the translation errors in your file and convert it to TRA, but game doesn't work as your text contains some character that are not in the font (likey Y with comma above), so i don't know how will we make this work correctly :S.
I removed some lines from your translation as they were not needed (graphical variables and stuff )

Here is TRA file if you can make it work:
http://freeweb.siol.net/zagar413/KZ/preklad.tra

Here is updated TXT file (fixed a bit):
http://freeweb.siol.net/zagar413/KZ/preklad.txt        **updated


Saberteeth

Yo Sektor, how 'bout a Slovenian translation?  ;). It would be nice if there's a tra. in your mother language.

SMF spam blocked by CleanTalk