Nice game, really love it.
Perhaps I missed something, but when I play I can sometimes not get out of the dialogues. I use the English translation. Some dialogues show a "Hi" or something else to finish, some not:
Giovannone / Mercoledi
Finished it. Perhaps there was a problem when I wanted to talk to the other cats too early in the game.