AGS Support > Modules & Plugins

TOOL: Translation Editor - Version 2.0.0 with new layout

<< < (3/4) > >>

SpeechCenter:
Done, uploaded version 1.1.1
It was a quick change, so there are the standard sizes available. I may provide option to input the size as text as soon as I find the time.

Mehrdad:
I appreciate for it.Its really easy for make translate.

Abisso:
Thank you SpeechCenter for a neat and useful program.

The automatic insertion of the speech metacode at the start of a line is something I truly appreciated, although the ability to choose if the editor should do that or not might be a wiser choice. There can be situations where the game-maker doesn't want the speech to be played on some translations, or on some specific lines of a translation.

I also spotted an undesirable behaviour by the way:

if you have lines starting or ending with extra "spaces", the spaces are not visualized in the editor. I know this might look like a non-problem, but there are multiple reasons for having extra "spaces" and wanting the translator to preserve them in his / her translation.

Other than that, I'd suggest adding an option to re-organize the display of lines by alternating original ones to translation ones (more or less like in the original .trs file). Having them one after another is really helpful to keep the line length similar (which sometimes is imperative) and I don't see any particular advantage in the side by side placement.
Another useful feature would be the option to add / remove the speech metacode (&xxxx) to all the appropriate lines with a simple command / button.
And of course, find / replace could also be precious to all those who use special SCI fonts with foreign characters in place of useless ones.

Still, a really nice tool overall.

SpeechCenter:
Glad to be of assistance and thanks for the comments, they are useful and I think these are very valid points.

There are currently other unrelated matters occupying my time, but I'll probably be able to get to it in a few weeks and then address as much as possible.

Rulaman:
There's a similar tool called AGSLinguist

Link of the thread: http://www.adventuregamestudio.co.uk/forums/index.php?topic=33293.msg431451#msg431451

Downloadlink: http://www.maniac-mansion-mania.com/index.php/de/ressourcen/tools/666-ags-linguist.html

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page