Author Topic: Cuantos Hablan Spanish? (Read 4611 times) Tweet Share

Arcangel · « **Reply #20 on:** 03 Oct 2003, 03:37 »

Que bien son bastantes los que entienden o tratan de entender el español, asi que el juego lo hare en ambos idiomas.

Argentinian · « **Reply #21 on:** 01 Jan 2004, 04:27 »

Hola, yo también hablo español. Hace un año traduje "The New Adventures of Zak Mc Kracken" de LucasFan al español.

Para más información, sigue esta URL:http://www25.brinkster.com/lucasfangames/

Hi, I speak spanish too. A year ago I have translated "The New Adventures of Zak Mc Kracken" by Lucas Fan into spanish.

More info, follow this URL:
http://www25.brinkster.com/lucasfangames/

Nine Toes · « **Reply #22 on:** 01 Jan 2004, 07:20 »

LucasFan · « **Reply #23 on:** 01 Jan 2004, 13:13 »

Quote

A year ago…

Welcome back, Gabriel!

Argentinian · « **Reply #24 on:** 01 Jan 2004, 15:52 »

Para aquellos que hablan español: he empezado hace varios meses a traducir el archivo de ayuda de AGS al español. Me falta mucho todavía.
http://usuarios.lycos.es/fortunadesign/AGShelpspa/

For those who speak spanish: a few months ago I have started to translate the AGS help file into spanish. There's a lot of work to do.
http://usuarios.lycos.es/fortunadesign/AGShelpspa/

LucasFan: Hi, Sascha. I often visit this forum but I haven't posted any message since april 4th. Are you working on a new game?
PS: Happy New Year!!

Barcik · « **Reply #25 on:** 01 Jan 2004, 17:49 »

Figo hijo de puta! Forca Azulgrana!

* Barcik wonders just how bad his grammar is.

Bluke4x4 · « **Reply #26 on:** 01 Jan 2004, 19:37 »

Te quiero Taco Bell?

Arcangel · « **Reply #27 on:** 27 Aug 2004, 17:17 »

Im Back

Rui 'Trovatore' Pires · « **Reply #28 on:** 27 Aug 2004, 17:35 »

Yo no hablo bien lo español, yo no escrevo bien lo español, you soy português! Pero no es así tan diferente, somonos veciños...

Y perdona-me por los error ortográficos!

***********

I don't speak Spanish well, I don't write well in Spanish, I'm portuguese! But it ain't that different, we're really neighbours...

And forgive me for those spelling mistakes!

Chicky · « **Reply #29 on:** 27 Aug 2004, 17:39 »

hola me llama nathan, me gusta Adventurea somthing. Umm, no me gusta en espanol.

... i got a F in spanish >.<

Andail · « **Reply #30 on:** 27 Aug 2004, 17:43 »

Why is it always spaniards who starts writing in their own language?

Do they in particular consider it fun to exclude everybody else from reading their threads?
Just curious. May be wrong though.

Haddas · « **Reply #31 on:** 27 Aug 2004, 17:55 »

I don't really see this thread as that bad. I now know who speaks spanish though.

Rui 'Trovatore' Pires · « **Reply #32 on:** 27 Aug 2004, 18:47 »

Quote from: Andail on 27 Aug 2004, 17:43

Why is it always spaniards who starts writing in their own language?

Do they in particular consider it fun to exclude everybody else from reading their threads?
Just curious. May be wrong though.

Spaniards translate everything. All their films are dubbed. All bands' names are translated (Spice Girls = Chicas Piri Piri, Rolling Stones - Piedras Rolates... Let it be = Déjalo ser, The Long and Winding Road - Un camiño largo y sinuoso (!) ). I guess they just love their tongue.

Czar · « **Reply #33 on:** 27 Aug 2004, 20:28 »

Well, I graduated spanish on 5-10 years of Marisol, La Usurpadora, Esmeralda, Amor Real, Acapulco, etc. etc.
And my first DOTT i played was in spanish.
Btw yo soy da Croatia.
I can understand it all, but really, you dont want to see my grammar.

Where is Felipe now?

Abre los ojos.

Flippy_D · « **Reply #34 on:** 28 Aug 2004, 01:06 »

Har.

MrColossal · « **Reply #35 on:** 28 Aug 2004, 01:55 »

Flippy, I pmed you and someone brought it to your attention in the picture thread, your signature is too big.

Change it

Flippy_D · « **Reply #36 on:** 28 Aug 2004, 02:09 »

I meant to >_< I forgot as soon as I got off the post. Consider it changed. Ebil people.

Felipe · « **Reply #37 on:** 29 Aug 2004, 15:48 »

SPANISH:
Aunque sea Brasilero, estudié toda mi vida en Rivera - Uruguay (por vivir en la frontera); por lo tanto el español es mi "segundo idioma".
Aparte de los nombres ya mencionados acá, tenemos también a Kairus, que es de Montevideo (Uruguay).

ENGLISH:
Although I'm brazilian, I studied my whole life in Rivera - Uruguay (since I lived in the border); therefore spanish is like my "second language".
Apart from the names already mentioned here, we also have Kairus, who's from Montevideo (Uruguay).

-Felipe-

Edmundito · « **Reply #38 on:** 29 Aug 2004, 17:07 »

Quote from: Andail on 27 Aug 2004, 17:43

Why is it always spaniards who starts writing in their own language?

Do they in particular consider it fun to exclude everybody else from reading their threads?
Just curious. May be wrong though.

Good question... maybe us Spanish-speaking folk like my self are very proud of speaking Spanish? Or maybe we don't have a sense of courtesy like the Swedish do! Andail no tiene que temer lo que acabo de escribir porque no dice nada malo acerca de el!^*

Anyway, this thread is old. Now, I've been here in the US for 7 years!

^* Andail doesn't have to fear what I just wrote because it doesn't say anything bad about him!

FarlLovesDGMacPhee · « **Reply #39 on:** 29 Aug 2004, 17:22 »

I think I told at the start of the thread that we do not do clans, and it should be good to keep the English as the official AGS lenguaje. I think the Spanish translating everything must be related with the fact that our foreign tongue study at school is crap. Don´t know the reasons fr the iberoamericans, though... Maybe Spanish is really rising as the second world business tongue... but I think it´s still french.

The new horizon I see is good for Russian, Chinese and Arab speakers, BTW.

Author Topic: Cuantos Hablan Spanish? (Read 4611 times) Tweet Share

FarlLovesDGMacPhee