Sydney Treads the Catwalk

[thebaddie]

thaks to call me a stupid... btw i know english and i'm able to read and understand it without a vocabulary

but a game localized in the player language is better than a game in another language... you can get all the shades of meaning and so on

so i played the first game and i'll play the new one in english, but if it will translate in italian i'll be able to appreciate it better

got it now?

[SuperDre]

but a game localized in the player language is better than a game in another language... you can get all the shades of meaning and so on

so i played the first game and i'll play the new one in english, but if it will translate in italian i'll be able to appreciate it better

got it now?

No, I really don't get it now.. My main language also isn't english, but I've grown up with watching most stuff with subtitles, and from my experience the only way to apreciate a movie/game is watching/playing it in the original language as most of the tilmes a lot is screwed in translation, just because many times there is no real translation for certain things..  But then again we dutchies aren't used to everything being dubbed in our own language (except for kidshows, hmm, maybe that says something about the rest of the world, LOL)..

But there is nothing blocking you from creating your own translation and providing it to the creators of the Sydney games so other lazy italians (who don't understand english) can enjoy the game..

[thebaddie]

But there is nothing blocking you from creating your own translation and providing it to the creators of the Sydney games so other lazy italians (who don't understand english) can enjoy the game..

it's an idea but i have to translate my own game
for this reason i was asking if i may hope in a translation

anyway i don't think that hoping in a translation egual to be lazy...

[Rui 'Trovatore' Pires]

Oh please, get a room. I.e., PM each other.

I keep seeing "new" next to the topic's name, and it being completed I keep thinking it's further news.

Standard language is English, because it's AGS' and the forums' language and it's pretty much a standard language. Any other language is a bonus the game's creator might or might not grant. End of discussion, surely.

[iSTVAN]

Enough bickering! : )

Download the game: http://www.adventuregamestudio.co.uk/yabb/index.php?topic=33704.0

PS. If anyone offers to translate the game I would gladly co-operate.