Adventure Game Studio | Forums

AGS Games => Completed Game Announcements => Topic started by: Dorcan on 29 Nov 2002, 05:37

Title: MAGS : Mourir en mer
Post by: Dorcan on 29 Nov 2002, 05:37

Ok. That's my first MAGS game ! (Done in 9 days. I didn't sleep very much)

-----:::   MOURIR EN MER   :::-----

I finaly have made a translation, so I hope you will understand my game now (http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/wink.gif)

This game is about a dying guy with an ugly face, who desire to see the sea one time before he dies, but he's imprisoned in the attic by his cruel father...

Changes
3 Jan : New mirror

-TRANSLATION !! (by Rookworm3) (http://
http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/grin.gif)
-add some palette effect...and a title
-more conversation
-description of every Hotspot and objects

Screenshot :
(http://dorcan.web1000.com/fichiers/screenshot.gif)

http://dorcan.web1000.com/fichiers/screenshot.gif (http://dorcan.web1000.com/fichiers/screenshot.gif)

Download it HERE (http://www.agsforums.com/games.php?moderator=1&category=6&action=download&game=140)
(Left-clic, then clic on the last link)

MIRROR (http://galileo.spaceports.com/~dorcan/fichiers/Mourir_en_mer.exe)
(Right-clic, save as)

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: jannar85 on 29 Nov 2002, 08:38

Noooooooooooooo!!! I want to play!!!
The url didn't work... your host don't like direct-linking...

Oh, and I want to play the english game! :D

The screenshot is quite impressive... It'll have to work for now, untill you have your link ready :D

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Dorcan on 29 Nov 2002, 08:52

I think it works.

When you clic on the link, a new page appear with 3 links in it, you have to clic on the last one : "Click here to get the file you were trying to download."

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: jannar85 on 29 Nov 2002, 09:01

Allright!

Great game, except from it being French...
Many cool animations, but I couldn't get a word of what he said...
So I didn't finish it. I've got all those inventory items...what should I do?

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Gilbert on 29 Nov 2002, 10:46

Hmmm I only get:

Quote

We are sorry, but the file you are trying to download is larger than the maximum length permitted under current network conditions. Please try again later when network conditions change. The file you were trying to download was 933238 bytes.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Snake on 30 Nov 2002, 03:39

Make it in english, you Dork!11!

Great screenshot, I'll wait for the english version, though ;)


--Snake

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Squinky on 30 Nov 2002, 05:59

Yes, the screenshot looks excellent, and I'm dying to play it.....But I know I'll be dissapointed when I can't even understand it....

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Goldmund on 30 Nov 2002, 19:38

It's wonderful, and from the little french I can understand, very moving and serious (I always thought that MAGS is a humorous competition, he he <-example of humorous response).
I would love it if somebody translated it... the intro with the book is great... the game is very sad... and I'm stuck:

Spoiler: ShowHide

I'm already outside and have the mousetrap... I think I need the mouse to scare the clerk at Fast Food and get the mobile phone, but I cannot place the mousetrap back at home - I think I need a bait (hamburger) but how to obtain it?

The only downside is the lack of "look" messages and I found a bug: you can get the bedsheet repeatedly when clicking at the wardrobe... anyway I really like it, congratulations, Dorcan, another quality release! You grow to be one of my favourite designers here ;-)
And I also love Moby Dick...

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Dorcan on 01 Dec 2002, 01:10

Yop Thanks Goldmund for your comment!! I appreciate it very much!! (http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/grin.gif)

Too bad I haden't time to post a reply 3 hours ago, because I already have fixed this prob of lack of "look" message !! I had time to finish the game completely today, so for everybody :

I think it would be a good Idea to download the game again (http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/wink.gif) hehe
-more conversation
-description of every Hotspot and objects
-fixed some minor bugs (I have fixed the bug with the bedsheet now, thanks !)

And I'm working on a translation, but you will be disapointed, I'm very bad in english (http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/undecided.gif)

Spoiler: ShowHide

Well, you have to find a piece of cheese... somewere...
if you don't find it, look at te spoiler below :

Spoiler: ShowHide

It's in the dustbin, in front of the House

thanks again !

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Squinky on 01 Dec 2002, 01:13

I won't be dissapointed with your english, you should be proud that you know so much english in the first place...Now my dopey ass dosen't speak any languages besides my native tongue...

I am really looking forward to the englished up version, man...

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in english !!)
Post by: Dorcan on 01 Dec 2002, 06:46

OOOK ! Finally, I made it.
I made a translation !! Look at the first post !
(http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/grin.gif)

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in english !!)
Post by: Timosity on 01 Dec 2002, 12:45

I've been waiting for the English release, the game looks good and the puzzles seem challenging, I've only had a short go, and I haven't escaped the room yet so I guess I haven't even solved the first puzzle yet.

The main character looks almost identical to Michael Jackson, this might have been what he was treated like as a kid???

Spoiler: ShowHide

I have used the hacksaw on the bars, and pushed the bar but cant open the window, it's sealed.
btw when you've used the hacksaw, and put the tools back, get the tools again you have 2 hacksaws, well one is broken,
I've also used the dummy under the sheets so dad thinks i'm there, I just can't get out of the room, I must have missed something

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in english !!)
Post by: Dorcan on 01 Dec 2002, 13:53

Thanks Timosity for your comments, and your bugs report. (http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/grin.gif)

I have fixed the bugs now ! You can download it again, and still use your savegame.

Spoiler: ShowHide

First, the message when you interact with the window was an old one, I forgot to change it. Now it's done!
He says : "No, I can't jump from here! It's to high !".

You have to make something that will help you to go down.
See next tip if you don't know how

Spoiler: ShowHide

You have to make a rope with the bedsheet.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in english !!)
Post by: Trapezoid on 01 Dec 2002, 17:25

Quote from: Timosity on 01 Dec 2002, 12:45

The main character looks almost identical to Michael Jackson, this might have been what he was treated like as a kid???

Believe it or not, Michael Jackson used to look like a normal black kid (yes, black!) There was some horrible accident where he got covered in acid or something and now Batman's got his eye on him.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in english !!)
Post by: rookworm3 on 01 Dec 2002, 23:26

Wow. this is really fantastic. Reminds me of my childhood.

Spoiler: ShowHide

Okay, so how do you make a rope out of the bedsheet-- I have tried using the scissors on it and also tried using it on the broken mirror?

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in english !!)
Post by: Dorcan on 02 Dec 2002, 00:12

(http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/grin.gif)
Your childhood, he ?? lol

Spoiler: ShowHide

It's a bit hard trying to cut a bedsheet with a broken mirror... Wouldn't it be easier with a Piece of mirror ?
Can't find how ? Look below

Spoiler: ShowHide

There is an object called "Piece of mirror", on the broken mirror. Use your scissors on it.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in english !!)
Post by: rookworm3 on 02 Dec 2002, 04:58

Just finished it-- really cool game. However, there is a bug:

Spoiler: ShowHide

I use the cell phone; the controller does not answer; I exit the restaurant, click on the train station, then we see the phone ringing, then the screen switches back to the restaurant, and you can converse with the controller, after which the character reappears in the restaurant

Oh, and I am touching up the translation file.  If you want it, I can send it to you. I can also reword some of the expressions that are slightly awkward if you like.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in english !!)
Post by: Dorcan on 02 Dec 2002, 05:50

OF COURSE I WANT IT!!! (http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/cheesy.gif)
That would be very cool.
Please send the file at dorcan@freesurf.ch

BUG FIXED !

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in english !!)
Post by: Timosity on 02 Dec 2002, 12:45

Quote from: Trapezoid on 01 Dec 2002, 17:25

Believe it or not, Michael Jackson used to look like a normal black kid (yes, black!) There was some horrible accident where he got covered in acid or something and now Batman's got his eye on him.

Yeah, maybe Dorcan can make yet another remake of the game, with the main character being what Michael Jackson would look like today without surgery, Then cat women might have her eye on him.

Dorcan, I finished the game, It's a great game, I look forward to seeing more from you in the future

DORCAN: Important, I noticed rookworm3 found the bug with the phone and you fixed the bug So I downloaded the new version and the game starts in the fast food place. You've obviously uploaded the version you were testing without resetting the start room and starting inventory

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in english !!)
Post by: Trapezoid on 02 Dec 2002, 18:54

Uh, where'd the link go?

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in english !!)
Post by: Dorcan on 02 Dec 2002, 20:49

Voilà  voilà 

Thanks Timosity !!! That was a terrible mistake ! (http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/rolleyes.gif)

Now, the transitions are working perfectly, and I added some palette effects, and a cool title wouaaah

Ok, I hope there is no more bugs (haha)! Download it ! Now ! (http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/grin.gif)

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in english !!)
Post by: Trapezoid on 02 Dec 2002, 21:13

Ok, I have a problem.
If I pick up the dressmaker's dummy, then open the box, I can't put the dummy back down. If I try to go into the inventory, the main character says something in french and the inventory doesn't open.

EDIT: This is more of a bug actually. I figured out how to get past it, but the problem's still there for someone who doesn't know what to do.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in english !!)
Post by: Dorcan on 02 Dec 2002, 21:56

I fixed this translation problem. He says : "I must first put this dressmaker's dummy somewhere intelligent !" when you try to open the inventory while you are carying this dummy.

It's just that a dummy can't be put in a pocket. And if you clic on "box" he should put it back. There wasn't any prob for me i think...

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in a GOOD english)
Post by: Dorcan on 03 Dec 2002, 08:18

Thanks to Rookworm3,  I now have a good english translation !!!!(http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/cheesy.gif)(http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/cheesy.gif)

If you already have downloaded the game, just take this file :
http://dorcan.web1000.com/fichiers/english.tra

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: Barcik on 03 Dec 2002, 10:45

Done! Very good game! I can't wait to see your first game outside MAGS. Translation isn't perfect (also I saw two sentances in French) but understandable (is there even such a word?). Nice job, and surely gets my MAGS vote (big surprise, huh?).
Oh, and what does the title mean?

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: Dorcan on 03 Dec 2002, 22:26

"To die in the sea" I think...

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: Barcik on 03 Dec 2002, 22:32

Ok, thanks. Now set the rules for the new MAGS!

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: petaglair on 06 Dec 2002, 17:40

merde un concurrent serieux dans la catégorie jeu en français


je vais pas me laisser faire :)

i WILL finish my game
and i will try yours ....as soon as i make some free space in my hdd

Pétaglair

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: 2ma2 on 08 Dec 2002, 00:18

Awright, I've played it and finished it now.

A great game. The atmosphere was touching and disturbing. Very very nice. THe slight comical features in the latrer part of the game didn't fit that well into it, but the end took it back to the old feelings. It seems like you've started out to make a one-room game but added more things to it :)

Anyho', the graphics are nice. The outdoor focus was a nice idea, but I thought it didn't work that well. Beautiful anims, but using the same over and over got a bit tedious in the end.

The intro was a filmic masterpiece in it's simplicity. Very very very very good in other words. Puzzles we're nice, but you had a bit of pixelhunting there which was slightly annoying ;). Apart from that, a completely kickass product!

Four thumbs up!

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: on 09 Dec 2002, 17:17

I keep trying to download your game, but all I get is:

Quote

We are sorry, but the file you are trying to download is larger than the maximum length permitted under current network conditions. Please try again later when network conditions change. The file you were trying to download was 981882 bytes.

Je me désole... :'(

Can't wait to try it out!

M.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: Esseb on 10 Dec 2002, 00:46

I finished it two days ago and I must say it's absolutely marvellous. Easily one of the most captivating ags games yet. It's a tad short, but since it was for MAGS I can't really hold that against it.

Great job Dorcan.

People, if you haven't tried this yet, download it immediately.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: petaglair on 10 Dec 2002, 01:08

Quote from: Dorcan on 03 Dec 2002, 22:26

"To die in the sea" I think...

"To die in the sea" I sink...  ;)

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: on 10 Dec 2002, 04:26

OK, I did get using another browswer. I guess maybe there is something wrong with my version of Opera...

Great game! It was  real pleasure to play. Thanks!

M.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: AGA on 10 Dec 2002, 07:12

Moynusfrey, it was nothing to do with Opera. It meant that his hourly (or daily) bandwidth maximum had been exceeded. Because you waited awhile, it became available for download again.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: Dorcan on 10 Dec 2002, 07:47

Petaglaire :

Quote

merde un concurrent serieux dans la catégorie jeu en français
je vais pas me laisser faire

Mouahahahaa !!! Tu ne m'arrives pas à  la cheville !! (http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/wink.gif)

Quote

"To die in the sea" I sink...  

Hehe


2ma2: Thanks a lot for your comments, they made me feel better (http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/cheesy.gif)

Quote

It seems like you've started out to make a one-room game but added more things to it

I took a long time to make the first room, then I realized that there was'nt much time left for the other rooms... (http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/undecided.gif)


Esseb: Hey tanks !

Quote

Easily one of the most captivating ags games yet.

Are you serious ?!!!(http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/grin.gif)


Moynusfrey : Cool ! It was a real pleasure to make it !


AGA : Mmh... Web1000 isn't supposed to include a maximum bandwith... Strange...

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: petaglair on 10 Dec 2002, 08:07

mon jeu avance à  pas de fourmis mais il avance ce sera un jeu plutot long et dur à  finir....pour moi mais pour le joueur potentiel aussi

la translation selon vecteur cul:
My game advance at step of ant but he advances it go be one game rather long and hard at to finish...pro me pero pro el jogador providenciãl also


Pétaglair

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: Dorcan on 18 Dec 2002, 22:18

Just wanted to say that finally, I have added my first game (A Day In The Future) in the AGS games page...
(I didn't want to start a new topic for that game, because I already had released it months ago, and it's still the same version...)
It's in french & english.

screenshot: http://www.dorcan.web1000.com/fichiers/aditf_screenshot.gif

You can download it here (http://www.agsforums.com/games.php?moderator=1&category=0&action=download&game=147)
or look at the AGS short games page (http://www.agsforums.com/games.php?category=0)

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Matt Brown on 22 Dec 2002, 21:51

hmm...manny (my pal who knows you) said this was a good game, but it was sad. I guess I'll try iy

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: Volcan on 22 Dec 2002, 22:09

Quote from: petaglair on 10 Dec 2002, 08:07

mon jeu avance à  pas de fourmis mais il avance ce sera un jeu plutot long et dur à  finir....pour moi mais pour le joueur potentiel aussi

la translation selon vecteur cul:
My game advance at step of ant but he advances it go be one game rather long and hard at to finish...pro me pero pro el jogador providenciãl also


Pétaglair

To Pétaglair: j'espère que j'aurai pas à  télécharger ton jeu complet à  40 megs comme c'est le cas avec King's Quest 2 de Tierra.

C'est que j'ai l'internet très lent moi....

Volcan

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: minataure on 22 Dec 2002, 22:12

I can't download your game and I'm dying to try it!! The link doesn't work! Can you put another link for it?Is that possible?

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: petaglair on 23 Dec 2002, 00:25

Quote from: Volcan on 22 Dec 2002, 22:09

Quote from: petaglair on 10 Dec 2002, 08:07

mon jeu avance à  pas de fourmis mais il avance ce sera un jeu plutot long et dur à  finir....pour moi mais pour le joueur potentiel aussi

la translation selon vecteur cul:
My game advance at step of ant but he advances it go be one game rather long and hard at to finish...pro me pero pro el jogador providenciãl also


Pétaglair

To Pétaglair: j'espère que j'aurai pas à  télécharger ton jeu complet à  40 megs comme c'est le cas avec King's Quest 2 de Tierra.

C'est que j'ai l'internet très lent moi....

Volcan

aucune idée de la taille du jeu final c'est mon premier
si je le finis et qu'il fait 40 megs je pourrai l'envoyer à  personne car mon internet est pasbien rapide non plus
bon mais pour un francophone la poste est envisageable mais c'est parceque je suis gentil et puis le jeu en est à  40% de la partie artistique après ya le travail avec ags en plus puis la partie sonore bla bla bla
bref courant (fin?) 2003...

volcan=dorcan?à  qui je parle?

Title: Re:MAGS : Mourir en mer (Now in GOOD english !!)
Post by: Volcan on 23 Dec 2002, 01:32

Quote from: petaglair on 23 Dec 2002, 00:25

volcan=dorcan?à  qui je parle?

Tu parles à  Volcan. Pas à  Dorcan.


Volcan.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Trapezoid on 23 Dec 2002, 01:36

Vee surendehr!!!

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Dorcan on 23 Dec 2002, 10:49

Quote from: minataure on 22 Dec 2002, 22:12

I can't download your game and I'm dying to try it!! The link doesn't work! Can you put another link for it?Is that possible?

Ok, maybe later. For the moment, try downloading the game from my website : http://www.dorcan.web1000.com/jeux.html

Volcan&Pétaglair :
 S'il vous plait, discutez du jeu "la porte noire" dans le topic que Pétaglaire a créé à  cet effet.
 Please talk about the game "la porte noire" in the right topic.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Volcan on 23 Dec 2002, 14:23

Oops. Sorry Dorcan

Volcan

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: petaglair on 26 Dec 2002, 14:09

hep j'ai les ciseaux trop bien je vais pouvoir tuer le père...ha non merde...et allez dans le placard encore
:)

Quote

Volcan&Pétaglair :
 S'il vous plait, discutez du jeu "la porte noire" dans le topic que Pétaglaire a créé à  cet effet

t'énerve pas... :) en plus je pensai que c'était toi volcan..cela dit go to my topic anyway


il est cool ton jeu j'ai failli eclater ma souris
i got the ciseaux and the clou and i'm stuck
do you work in smthing art related or study it?
you seem pretty skilled (i saw your web site)
i was in an art school ...

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Dorcan on 26 Dec 2002, 18:19

Non je suis TRES CALME !!! (http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/tongue.gif)

Ouais j'avais pensé faire des fin alternatives, comme tuer le père et prendre le fric...Mais il y avait la date limite du concours !!
Ah non merde faut causer english

Yeah, I tough about making alternate endings, like killing the father and taking his money...But I haden't time enough.

My website hadn't been updated since a long time, maybe I should add some stuff...

No, I don't work in something art related, because I'm a student.
I have "Art History" & "Plastical Art" courses, and we learn about colors, compositions, and some really basical things... Not really useful I would say.

Quote

you seem pretty skilled

Thanks man ! I saw your work in your game, played it, and I can say the same thing for you (http://www.agsforums.com/yabb/YaBBHelp/images/cheesy.gif)

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: petaglair on 27 Dec 2002, 09:43

you can use your game to enter some famous french (or other) art school it is really unusual to have a video game to enter a school that's what i will do with my game if it's playable enough
more over over your game is kinda complete it's good for you

everything is usefull son you 'll realise later as i did long after my first art school

do you draw comics or funny stuff and most important what do you want to do when you are grown up?I want to work in cinema or animated cinema and why not video games....mm well i ll continue this by mail because cj pay for the bandwidth and it's a bit out of the topic:)

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: volmel on 01 Jan 2003, 03:09

Wow, that was amazing.  Good job.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Ryz on 03 Jan 2003, 05:41

Dorcan, great game. I haven't gotten out of the attic room but really it is great. I played quite a lot of the games on this site and yours looks really pretty, unique and is most interesting.

My compliments, keep it going!!!!

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Pet Terry on 03 Jan 2003, 09:31

Aww crap, I still haven't been able to play it, because I can't get to any site in web1000.com. Maybe someone could upload it some other server...?

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Gilbert on 03 Jan 2003, 09:58

Me neither. Seems that Web1000 sites aren't friendly to all of us.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Dorcan on 03 Jan 2003, 11:28

Volmel & Ryz : Thanks for the comments

I have uploaded a mirror. Download it from the first topic.

Title: Re:MAGS : Mourir en mer
Post by: Pet Terry on 05 Jan 2003, 09:44

Now I got it and I have to say that it is awesome! Really good job.

Title: Re: MAGS : Mourir en mer
Post by: Marion on 01 Nov 2015, 19:16

Hi Dorcan, would you agree if I add your games in the french AGS website http://adventuregamestudio.fr ? :)

Title: Re: MAGS : Mourir en mer
Post by: Dualnames on 02 Nov 2015, 12:10

Dorcan has returned from the dead after 11 years, ROFLMAO.

Title: Re: MAGS : Mourir en mer
Post by: Monsieur OUXX on 17 Nov 2015, 15:35

I've been re-reading this random conversation in French in the 2002 posts, there I some gems I can't even. So much confusion and bad grammar!

Title: Re: MAGS : Mourir en mer
Post by: Myshkin on 01 Dec 2015, 11:34

I just read a whole page of comments talking about issues with the download link before realising that they were from 13 years ago...