The Monkey Island World (http://www.miworld.eu/forum) is proud to announce the release of the italian translation/version of
The secret of Monkey Island - Prision (demo) /
Le segrete di Monkey Island(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-01.JPG)
This game includes the translation of dialogues, GUI and graphics, as well as the correction of some bugs.
Author(s):Dezukez, RaMonkey (Argentina)
Additional AGS programming and graphics:thanks to 'utdefault' for the rebuild of the Globalscript, the animations of my final liberation and the "END imprisoned" (miworld.eu (http://www.miworld.eu/forum))
Translation team:Giocherellone, utdefault (miworld.eu (http://www.miworld.eu/forum))
Translation betatest:utdefault (miworld.eu (http://www.miworld.eu/forum))
Many thanks to:The forum of oldgamesitalia.net (http://www.oldgamesitalia.net) for support had and in particular
asterix777 for tips on translation.
The forum of Arena80 (http://forum.arena80.it/) for having made its facilities available to host this game.
Italian screens:
Spoiler
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-02.JPG)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-03.JPG)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-04.JPG)
Spanish screens:
Spoiler
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-05.JPG)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-06.JPG)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-07.JPG)
(http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision-08.JPG)
The translated game can be downloaded here (http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision.zip).
Here (http://oldgames.arena80.it/arenauta13/MI-Prision/Prision(source).zip) you can find the full source code.
At this link (http://www.miworld.eu/forum/viewtopic.php?f=2026=10332) you can find the translation thread, for requests, questions and comments.