Adventure Game Studio | Forums

AGS Games => Completed Game Announcements => Topic started by: cat on 02 Feb 2016, 10:21

Title: Oh du lieber Augustin - Now with French and German translation
Post by: cat on 02 Feb 2016, 10:21
Oh du lieber Augustin

The city is plagued by Black Death. Can you, Augustin the bagpiper, give the people some comfort in these hard times?


x1 x2 x4 x8

 (http://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/game/2010/)


"Oh du lieber Augustin" ("Oh you dear Augustin") is a popular Viennese folk song that is said to originate from the Great Plague in 1679. This game tells (very loosely) the story of its creation.

Creamy: Gamedesign, art and animation
cat: Gamedesign, writing and coding
raeff: Music and testing
Eric Matyas: Free music track "Hazy Disorientation"


Made for MAGS January 2016

Download here (http://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/game/2010/)

Update 28.02.2016: The game now features a French translation by Creamy and a German translation by cat. Choose the desired language in the winsetup.exe

Update 08.03.2016: The game was featured in Adventure Gamer's Following Freeware (http://www.adventuregamers.com/articles/view/30057)!
Title: Re: Oh du lieber Augustin
Post by: CaptainD on 02 Feb 2016, 13:42
Congrats on the release!
Title: Re: Oh du lieber Augustin
Post by: Shadow1000 on 02 Feb 2016, 22:53
I played and finished it. There's a nice number of puzzles with a wide range of variety for such a short game. The graphics and animations are impressive.

Well done!

SHADOW
Title: Re: Oh du lieber Augustin
Post by: Mandle on 03 Feb 2016, 09:18
Just played and posted comment on database game page... ;-D
Title: Re: Oh du lieber Augustin
Post by: cat on 03 Feb 2016, 15:45
Thanks guys, I' glad you like it!
Title: Re: Oh du lieber Augustin
Post by: Ghost on 04 Feb 2016, 01:26
... alles ist hin, Augustin (laugh)
Title: Re: Oh du lieber Augustin - Now with French and German translation
Post by: cat on 28 Feb 2016, 21:10
Almost a month after the initial release there is a new updated version of the game.

It features a few additional animations and fixes as well as a French and German translation.

You can download the new version here (http://www.adventuregamestudio.co.uk/site/games/game/2010/).
Title: Re: Oh du lieber Augustin - Now with French and German translation
Post by: cat on 08 Mar 2016, 20:13
Oh du lieber Augustin was featured in Adventure Gamers' Following Freeware (http://www.adventuregamers.com/articles/view/30057)!

To celebrate this, there is a new version with some minor bugfixes.
Title: Re: Oh du lieber Augustin - Now with French and German translation
Post by: cat on 02 Nov 2016, 16:18
Loma from the Adventure-Treff forum wrote an interesting blog post about adventure games with references to Austria and Austrian history. It also mentions "Oh du lieber Augustin".

Check it out here:
https://philostoricum.blogspot.co.at/2016/11/playinghistory-austrian-perspective.html (https://philostoricum.blogspot.co.at/2016/11/playinghistory-austrian-perspective.html)