Adventure Game Studio | Forums

AGS Games => Completed Game Announcements => Topic started by: Blackmonkey on 08 Sep 2016, 23:26

Title: Monkey Island 2.5 - El Parque de las Pesadillas - ESP/ITA demo
Post by: Blackmonkey on 08 Sep 2016, 23:26
The Monkey Island World ( is proud to announce the release of the italian translation for Monkey Island 2.5 - El Parque de las Pesadillas (Monkey Island 2.5 - Il Parco degli Incubi).
This is the translation of the demo realized by Golden Studios (, and it includes the italian translation of dialogues, GUI and graphics, as well as the correction of some bugs.

Original authors: Golden Studios (
Translation team: Giocherellone, utdefault (MIWorld)
Betatesting and additional AGS programming: utdefault (MIWorld)

Many thanks to: utdefault, for rewriting from scratch the whole source code.
Many thanks to: Arena80 forum for the hosting of the game.

Languages: Spanish, Italian

Spanish screen
Spoiler: ShowHide

Italian screens
Spoiler: ShowHide



Quote from: Summary
Rumor has it that Golden Studios are making a new Monkey Island game, and Guybrush intends to put himself forward as the protagonist of the glorious saga. Too bad that things will be a bit more complicated than he had expected...

This demo was released by Golden Studios (the same authors of The Secret of Monkey Island - Prision ( during 2008 Christmas holidays. The aim was to gather people for the realization of a game narrating the events occurred between the second and the third chapters of the Monkey Island saga. Unfortunately, in the end the project died.


At this link ( you can find the translation thread, for requests, questions and comments.

The translated game can be downloaded here (, while here ( you can find the full source code.

Have fun! :)