The key to this puzzle is the elevator status screen.
Spoiler
Click on the "<" or ">" symbols and you will bring up other screens, one of which will show the effect of moving each lever. When all the rectangles are darkened, the lift is enabled.
Hope that helps, if not I'll post a spoiler, but it's pretty straightforward from here. Good luck!