Author Topic: MI2: Illusion "French game" with english tranlation :)  (Read 14054 times)

skulls

  • derive to Monkey Island...
hello I have create MI2: Illusion, it's little continuation of Monkey Island 2.
But the game is in FRENCH (because i'm french  :P )
But you can download the english translation here :
http://triplea.webdynamit.net/index.php?s=0875f8c0380431c882d471fd5e1855e8&act=Attach&type=post&id=1228

Salut ami francais. Voila j'ai créé une petite suite de Monkey Island 2 en francais ! J'utilise les décors de MI2 mais en 640*480  ;).
Le jeu est assez court: les fans de Monkey Island peuvent le finir en 10minutes, les autres mettrons un peu plus de temps  ;)



Voici le liens pour télécharger le jeu (moins de 2Mo !) :
http://triplea.webdynamit.net/millusion.zip

Si vous etes francais et que vous cherche un site ou un forum sur AGS n'essiter pas a passer sur mon site http://triplea.fr.tc, ou forum http://triplea.webdynamit.net ;)
« Last Edit: 02 Jul 2004, 17:06 by skulls »
Un francais parmis la comunauté AGS

Haddas

  • Posts: 6
    • I can help with backgrounds
    • I can help with making music
    • I can help with play testing
    • I can help with proof reading
    • I can help with story design
    • I can help with translating
    • I can help with voice acting
Re:MI2: Illusion "French game"
« Reply #1 on: 26 Apr 2004, 14:15 »
Could some nice person who speaks english translate this game for me. I only speak Finnish, Swedish and English (A little German, and about to take classes in Russian!)

APJ

Re:MI2: Illusion "French game"
« Reply #2 on: 26 Apr 2004, 21:48 »
*The description reads*

Hi French friends. Here I have created a small continuation of Monkey Island 2 in French. I am using the decorations ? of MI2 but in 640x480. The game is very small: Fans of Monkey Island can finish it in 10 minutes, the others may take a bit more time.

Here are the links to download the game (less than 2Mb!)

nope!

  • Pixel Hunter
Re:MI2: Illusion "French game"
« Reply #3 on: 26 Apr 2004, 22:23 »
well well...

I don't think that using Monkey Island 2 templates/backgrounds is a bad idea.

However, the plot/puzzles is quite disappointing...and you really need to check the grammar/spelling.

(d'autant plus que le bac de Français est pour l'année prochaine, non?)  ;)

skulls

  • derive to Monkey Island...
Re:MI2: Illusion "French game"
« Reply #4 on: 26 Apr 2004, 23:47 »

(d'autant plus que le bac de Français est pour l'année prochaine, non?)  ;)

non non cette année le bac ;D (je suis déja mauvais en francais alors imaginé en anglais...)

But sorry for my disappointing puzzles  :-\
« Last Edit: 27 Apr 2004, 12:38 by skulls »
Un francais parmis la comunauté AGS

Re:MI2: Illusion "French game"
« Reply #5 on: 27 Apr 2004, 11:50 »
10 minutes of happiness  :)

(Ah ce bon vieux bac de francais où je suis tombé sur une espece de vieille peau momifiée à l'oral...  :'( )

nope!

  • Pixel Hunter
Re:MI2: Illusion "French game"
« Reply #6 on: 27 Apr 2004, 14:06 »
mhhh l'idée de départ me semble pas mauvaise...c'est vrai à pret tout que font les héros entre deux aventures? hein? ce sont des gens comme les autres qui doivent aller faire les courses, laver le linge, etc...  ;D

Une idée moins "banale" consisterait en l'utilisation des personnages secondaires (entre deux épisodes ou durant l'action du personnage prinicipal): je pense à Wally, Elaine ou l'équipage du premier Monkey island (après avoir coulé le bateau à coup de pierre).

En ce qui concerne les fautes de français: bescherelle et word :)

skulls

  • derive to Monkey Island...
Re:MI2: Illusion "French game"
« Reply #7 on: 28 Apr 2004, 01:21 »

Une idée moins "banale" consisterait en l'utilisation des personnages secondaires (entre deux épisodes ou durant l'action du personnage prinicipal): je pense à Wally, Elaine ou l'équipage du premier Monkey island (après avoir coulé le bateau à coup de pierre).


Meuhhh c'est mon premier jeu  :'(

LOL ! non mais c'est vrai. En fait j'ai fait se jeu plutot comme un test, pour voir se que j'était capable de faire avec AGS (c'est pour cela que je ne me suis pas appliqué pour l'othographe ). Apres je l'ai mis en ligne par ce que je me suis dit que "peut etre" ca pourrais intéresser certains....
Un francais parmis la comunauté AGS

Peder 🚀

  • Been nearly 10 years, think it's time for a change
    • Lifetime Achievement Award Winner
Re:MI2: Illusion "French game"
« Reply #8 on: 28 Apr 2004, 08:30 »
*EDITED 30/4-04

You should get someone to translate this game :D.
« Last Edit: 30 Apr 2004, 14:43 by assassination »

skulls

  • derive to Monkey Island...
Re:MI2: Illusion "French game"
« Reply #9 on: 28 Apr 2004, 10:42 »
The game is in french ( like is write in the title ), then it's not very interesting for English. And I write english very bad ! that's why I write in fench....
but sorry nevertheless.
Un francais parmis la comunauté AGS

nope!

  • Pixel Hunter
Re:MI2: Illusion "French game"
« Reply #10 on: 28 Apr 2004, 21:30 »
yep, don't de sorry about your first try: I think that it's a good start...you just need to pay more attention to your spelling.

I'm waiting for the second round (and at least, I can offer you some help -beta testing-)

Rui 'Trovatore' Pires

  • Lunge da lei per me non v'ha diletto!
    • I can help with AGS tutoring
    • I can help with play testing
    • I can help with proof reading
    • I can help with scripting
    • I can help with story design
    • I can help with translating
    • I can help with voice acting
Re:MI2: Illusion "French game"
« Reply #11 on: 29 Apr 2004, 20:44 »
Well, I'd really like to try this out, but alas, mon français est trés pouvre (and I DOUBT that's spelled correctly). Couldn't you translate it, or find someone to if your English isn't so good?
Reach for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars.

Kneel. Now.

Never throw chicken at a Leprechaun.

Sam.

  • It's not easy stealing a chest
Re: MI2: Illusion "French game"
« Reply #12 on: 03 May 2004, 17:43 »
oui, je pense que , oh, thats as far as i get. But seriusley. wheres dorcan when you need him?

Bye bye thankyou I love you.

Raku

  • Guest
Re: MI2: Illusion "French game"
« Reply #13 on: 05 May 2004, 02:08 »
 Voyons messieurs, vous lui tappez dessus un peu trop fort non? C'est son premier jeu après tout.

APJ

Re: MI2: Illusion "French game"
« Reply #14 on: 05 May 2004, 18:13 »
Something like: Don't be so hard on him, it's his first game after all

Sam.

  • It's not easy stealing a chest
Re: MI2: Illusion "French game"
« Reply #15 on: 05 May 2004, 18:31 »
i really want to see this game but i speak no french is there no=one out there who can translate?
Bye bye thankyou I love you.

skulls

  • derive to Monkey Island...
Re: MI2: Illusion "French game"
« Reply #16 on: 05 May 2004, 18:49 »
I will test to translate the game ;)
Un francais parmis la comunauté AGS

Sam.

  • It's not easy stealing a chest
Re: MI2: Illusion "French game"
« Reply #17 on: 05 May 2004, 20:18 »
COOLIES! that would be so cool
i need some monkey goodness
Bye bye thankyou I love you.

Re: MI2: Illusion "French game"
« Reply #18 on: 05 May 2004, 22:20 »
guys, the universal language for ags is english, can you try and keep to that please.

I cant really comment on the game seeing as over half the info about it is in french. Skulls, your english isnt too bad. Could you please edit your post with a english translation?

Then you'd stand a better chance of getting this translator your looking for.

-OSc

skulls

  • derive to Monkey Island...
Re: MI2: Illusion "French game"
« Reply #19 on: 05 May 2004, 22:35 »
I say for the universal language for ags is english,several people have ever say that...

I will test to make an english version of the game :'(, and if I arrived :P, I will rewrite my post in english ::) .
Un francais parmis la comunauté AGS