I think this utility will come in handy, I can finally get rid of my .fon renamed to .ttf font I'm using for dialog titles... MRC2 credit list just keeps getting bigger, which is good. I'll be waiting for the TTF support too, but it's not vital to me.
SSH, if you look of a program called "Softy", try it out. It can render TTF to bitmap fonts, which you can save as .fnt or .fon files atleast... I'm not sure if it helps you, but it's made of bitmap and TTF font editing...