I think it's okay to bring this thread back to life as I have a riddle I just thought up, and so, instead of making a new thread:
Singular: Cactus. Plural: Cacti.
Singular: Hippopotamus. Plural: Hippopotami.
Singular: Octopus. Plural: Octopi.
What is the case where this rule is reversed?