Create Tranlsation file from a different language

Started by rmonic79, Mon 08/05/2017 14:01:15

Previous topic - Next topic

rmonic79

Hi Guys, we released our game and we had some request to translate it to languages other from english. I have one question maybe it has a simple solution but i  didn't find it yet so it's better if i ask you.
The game was written entirely in italian and the translated file is english. Now, all other translators need to translate from english. Is it possible to make a trs file that had english instead of italian to translate?

Khris

You can write a simple Python script that replaces the new translation source's Italian lines with their English translations, then changes it back afterwards.

rmonic79

Quote from: Khris on Mon 08/05/2017 15:39:25
You can write a simple Python script that replaces the new translation source's Italian lines with their English translations, then changes it back afterwards.
thanks khris, i'll check how to make it ;)

Snarky

Or if you don't know Python, couldn't you import it into Excel to do the substitutions?

SMF spam blocked by CleanTalk