Is this release very different than the one from a year ago?
No, it's mostly bug fixes and some puzzles make a tiny bit more sense.
It has value only if :
- you were infuriated by the bugged "steam pipes" puzzle
- you absolutely wanted to see Indy use his whip (now, he does)
- you speak French, Italian or Spanish