A few years ago, I was running a video game store, and this kid came up to the counter. He'd learned a tongue twister and had likely gone around bedazzling people with his ability to say it quickly and clearly.
He said "How much wood would a woodchuck chuck?".
I smiled, and replied with equal speed and clarity. "A woodchuck wouldn't chuck wood if a woodchuck could chuck wood because a woodchuck doesn't chuck wood."
His face of amazement was priceless!
I love that of all the people he could have said that to, how many would have fired back with that reply?
Have you ever found yourself using an adventure game phrase or line without the context of that game?