Author Topic: Weird Russian piracy-ish localisation  (Read 1610 times)

Re: Weird Russian piracy-ish localisation
« Reply #20 on: 12 Jan 2019, 18:25 »
While not a localization, I found that someone had written a lengthy review in Russsian for Commissar's Contrapasso. From running it through Goolgle translate,
I think that they liked the story but not the graphics, but it'd be nice if anyone in these forums who knows Russian would want to elaborate.

Re: Weird Russian piracy-ish localisation
« Reply #21 on: 12 Jan 2019, 21:15 »
While not a localization, I found that someone had written a lengthy review in Russsian for Commissar's Contrapasso. From running it through Goolgle translate,
I think that they liked the story but not the graphics, but it'd be nice if anyone in these forums who knows Russian would want to elaborate.

First of all, this blog is dedicated to finding and laughing at different (usually wildly inaccurate) depictions of Russia in non-russian media. Considering this context, the author's impressions are very positive, he even goes as far as saying that the story is better than in most [modern] Russian-made films on the subject (not the highest of bars, admittedly, but still). The graphics bashing happens mostly in the comments section, and the reviewer just defends the game and says that he liked it. And don't worry, no Russian comments section to an indie game goes without complaints about the graphics. :)

Re: Weird Russian piracy-ish localisation
« Reply #22 on: 13 Jan 2019, 11:33 »
That's great to hear, thank you for telling me!  :-D

Re: Weird Russian piracy-ish localisation
« Reply #23 on: 18 Jan 2019, 20:58 »
It seems the same Russian writer has also reviewed my other games in a new post today:)

Re: Weird Russian piracy-ish localisation
« Reply #24 on: 19 Jan 2019, 08:11 »

Seems a good thing you don't hurt the russian censorship with your games, Blondbraid!   8-)

_

Re: Weird Russian piracy-ish localisation
« Reply #25 on: 19 Jan 2019, 23:29 »

Seems a good thing you don't hurt the russian censorship with your games, Blondbraid!   8-)

_
To be honest, I was wondering if the mentions of the commissar's sexuality would risk the game getting blocked in Russia.  (roll)