There is a new version of the forums ready for testing. Please post here if you're willing to help test! We could also use the help of coders!

Author Topic: Maniac Mansion Mania - Episode 1 - Sibling Love [GER/ENG/ITA/RUS]  (Read 1372 times)

The Monkey Island World is pleased to present the Russian&Italian translations of ye olde

Maniac Mansion Mania - Episode 1
Sibling Love

Original title Geschwisterliebe
Author: LucasFan (Maniac Mansion Mania)

English translation: Jason Harang

Italian translation: Pippo Calogero, Blackmonkey, utdefault (Monkey Island World)
Betatest: utdefault

Russian translation: Sledgy (AGS forum)
Betatest & Russian GUI+Fonts: Uka, Alex ASP (

Source code rebuilding: utdefault
Technical tips: Pippo Calogero (Monkey Island World) - Crimson Wizard, Sledgy (AGS forum) - Uka, Alex ASP (

Spoiler: ShowHide

Every generation has a legend. Every journey has a first step. Every saga series has a beginning...
(Too much?)

Quote from: Summary
This first episode shows us Bernard's house for the first time and introduces the character of Britney Bernoully, his sister, and their idyllic "sibling love" relationship!

The game can be downloaded here, and the source code here.
Here is the translation thread, for requests, questions and comments.

« Last Edit: 05 Jan 2021, 00:29 by Blackmonkey »

Nice pack :)