[AGS HELP WANTED] Italian ProofReading/Translator for Murder Cases DEMO

Started by Wesley, Thu 06/04/2023 02:38:26

Previous topic - Next topic

Wesley

Project:
Murder Cases is an escape game that I'm developing.
https://www.adventuregamestudio.co.uk/forums/ags-games-in-production/murder-cases-aprox-25-complete-thinking-about-a-demo/

Details:
It's about a man who wakes up at home, with no recent memories and his wife is dead on the bed. The objective is to escape the house because there is an unknown intruder roaming the house, then discover what has happened to his wife.

Positions Available:
I'm looking for people that can proofread the Italian texts and check if everything is cool, they were translated from English. The Demo has around 1500 words, including GUI, Items, and sentences.
I had someone translating the Demo texts for free from English to Italian, but I'm seeing mistakes even on basic things like a "cloth hanger" (I'm googling the words translated and seeing if it makes sense with what is returned in the search).
Unfortunately, I have no budget to pay as this is my first game, but I have opened a crowdfunding to cover the translation and I would gladly pay when the goal is achieved.

Deadline:
I wish I could have this done till the end of this month, but this isn't carved in stone, can be discussed.

Anyone interested can reply to the thread or contact me via PM.

SMF spam blocked by CleanTalk