I'm not 100% happy with how the text in a text window GUI is displayed, so here's the question: is it possiple to modify its constructor?
The Hypertext module fakes Text GUis and text rendering, so perhaps you could have a look at that...
Just what I was searching, awseome!
I was about to say that yes Hypertext might be the module for you. It actually ends up quite useful than the demo shows..