Right to Left Bug - Upside down line breaks !!!

[FiXxXeR]

1. How can I solve the problem of having the NEW LINES showing not under the text but above it -Line breaks working upside down-?

What happens:
This is the Second line
This is the First line (when line breaks, the second line appears on top)

What should happen:
This is the First line
This is the Second line

P.S: In Arabic and Hebrew line breaks should be normal, exactly like English, the only difference is the right-to-left orientation instead of left-to-right. -for Arabic language at least-.

2. What's the API function for enabling / disabling right-to-left -ex: setLeftToRight(0)- ?

I'm willing to and ready to translate KQ1, KQ2 and QFG2 into Arabic, I hope to make a contribution and to be able to show my appreciation for the people -or person- behind the AGS engine and ofcourse for Sierra.

P.S: I'm done making and testing the Arabic font and it's working perfect fine -except for the up side down line breaks-.

[Pumaman]

This is already under discussion here:

http://www.agsforums.com/yabb/index.php?board=2;action=display;threadid=7216;start=20

Please keep any further discussion to that thread.