Text only | Text with Images

Adventure Game Studio

AGS Support => Advanced Technical Forum => Topic started by: Argentinian on Sat 01/03/2003 18:06:41

Title: Spanish AGS Help File - Updated 03/14/2003
Post by: Argentinian on Sat 01/03/2003 18:06:41
I'm translating the AGS help file into spanish. Check my progress here:

Estoy traduciendo al español el archivo de ayuda de AGS. Vean mi progreso aquí:

http://usuarios.lycos.es/fortunadesign/AGShelpspa (http://usuarios.lycos.es/fortunadesign/AGShelpspa)

Title: Re:Spanish AGS Help File
Post by: FranGogi on Sat 01/03/2003 18:12:45
¿asi que sos argentino?, yo tambien, y bostero a muerte!!!!!!!,

my buena la idea de traducier el tutorial y vas my bien, seguí asi,

pd: ¿hiciste algun juego en AGS en español?
Title: Re:Spanish AGS Help File
Post by: Argentinian on Sun 02/03/2003 22:22:54
Gracias por el apoyo. Te cuento que el único juego que hice hasta ahora lo hice en inglés (inglés básico). Por ahora está en la fase de testeo. Por ahí después lo traduzco.

Nos vemos

P.D.: aguante BOCA!!!
Title: Re:Spanish AGS Help File
Post by: Dorcan on Mon 03/03/2003 08:40:00
Hey that's a great idea!
Great work. :)
Title: Re:Spanish AGS Help File
Post by: Erica McLane on Mon 03/03/2003 16:00:49
Do you want me to build a *.chm file with the manual files?
Title: Re:Spanish AGS Help File
Post by: FranGogi on Mon 03/03/2003 16:47:37
bueno, che gracias

cualquier cosa, si no podes tracudcir algo, decime que yo capaz que puedo ayudarte (estudie 6 años de ingles)

frangogi
Title: Re:Spanish AGS Help File
Post by: Alex Lowes on Wed 05/03/2003 15:03:47
Hola tambien jo tengo algo con la Argentina(mi madre vino te aai).
Title: Re:Spanish AGS Help File
Post by: Argentinian on Thu 06/03/2003 15:09:10
Quote from: Erica McLane on Mon 03/03/2003 16:00:49
Do you want me to build a *.chm file with the manual files?

That would be great. When I finish the translation I will send you the files.
Title: Re:Spanish AGS Help File - Updated 03/14/2003
Post by: Argentinian on Fri 14/03/2003 20:36:24
The translation was updated 03/14/2003. Please, I need that spanish users check the translation and report me any error.

La traducción fue actualizada 14/03/2003. Por favor necesito que los usuarios de habla hispana chequeen la traducción y me reporten cualquier error.
Title: Re:Spanish AGS Help File - Updated 03/14/2003
Post by: FranGogi on Fri 14/03/2003 22:02:26
hey, puedes mandarme el manual a mi, a este e-mail frangogi@topmail.com.ar y si quieres yo puedo hacer uno de los chequeos,
sería bueno que fueran más los que traducen...

pd: aguante boca!!!! aguante BOCA !!!! AGUANTE BOCAAAAAAAA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Title: Re:Spanish AGS Help File
Post by: SimSaw on Thu 17/04/2003 14:27:07
Quote from: Erica McLane on Mon 03/03/2003 16:00:49
Do you want me to build a *.chm file with the manual files?

Can you tell me where I can find a free program to convert several HTMLs to chm?
Title: Re:Spanish AGS Help File - Updated 03/14/2003
Post by: Erica McLane on Thu 17/04/2003 15:18:22
In the Microsoft`s Page, look for HTML help workshop or try in Google.
Title: Re:Spanish AGS Help File - Updated 03/14/2003
Post by: RickJ on Thu 17/04/2003 22:34:20
Argentinian,  

I have a couple nephews in Bolivia for whom  I am making a CD with AGS and related tools.   Would it be possible to get a copy of your help file(s)  that I could put on a CD for them?  

Thanks,
RickJ
Title: Re:Spanish AGS Help File - Updated 03/14/2003
Post by: blacksoul on Sat 10/05/2003 19:52:21
bueno, alguno de ustedes tiene que decirme de donde puedo bajar una fuente sci con acentos y si es posible con ¡ y ¿

gracias
Text only | Text with Images