"Unknown Character Name" When Creating Voice Acting Script

[TheMagician]

Hi everybody,

I'm trying to create a voice acting script for my game. However, I get some strange "unknown character name" errors.
In my game there is a character named 'cGuardHut'.  The errors say that there are unknown character names like 'uardHut' or 'ut' - always just the last part of the real name. This happens for other characters as well.

Unfortunately it doesn't give any scripts or lines where to look for errors. Any idea what could cause these?
(btw: using 3.2.1 and creating a translation file works fine).

Thanks in advance,
Stefan