Adventure Game Studio

Community => Adventure Related Talk & Chat => Topic started by: Cyrus on Thu 15/02/2007 11:52:58

Title: La Gran Castanya
Post by: Cyrus on Thu 15/02/2007 11:52:58
Please, answer, if you have any information on this game. What are the details of the plot? Will it ever be translated? If yes, when?
Title: Re: La Gran Castanya
Post by: Rui 'Trovatore' Pires on Thu 15/02/2007 22:36:30
Here's some info for you - when I found out about the game, I e-mailed the creator, asking about the translation which was supposed to be almost finished and telling him to let us know about the game, in the Completed Games board. He thanked me and posted on the board... saying basically "A translation of this game is underway". No info about the game, or link, or anything. Severe misunderstanding. The thread was quickly locked, and I guess he hasn't been back since.

I'm pretty confident that there'll never be a translation. Sad, but it's life. I'd also like to see translated "Second Moon Adventure"s, but it doesn't look as though it's going to happen.
Title: Re: La Gran Castanya
Post by: Cyrus on Fri 16/02/2007 08:34:51
I hope it will be. I want to play it, but don't know Catalan! Well, can you say anything about the plot (exept the information posted in the AGS list of games)?
Title: Re: La Gran Castanya
Post by: Rui 'Trovatore' Pires on Fri 16/02/2007 10:14:03
Not me, me no speak Catalan. I understand bits of Spanish, French, Italian and Portuguese, and sometimes Catalan seems a hellish mixture of all of them. With bad spelling. It makes my brain hurt.
Title: Re: La Gran Castanya
Post by: Cyrus on Fri 16/02/2007 11:27:41
So you can't speak about the plot. Yes?
Title: Re: La Gran Castanya
Post by: Rui 'Trovatore' Pires on Fri 16/02/2007 12:05:10
Yes.
Title: Re: La Gran Castanya
Post by: Cyrus on Fri 16/02/2007 12:20:00
There still might be a translation! English is the international language!
Title: Re: La Gran Castanya
Post by: Akatosh on Fri 16/02/2007 13:51:47
And there *must be* someone on these forums who speaks that language.
Title: Re: La Gran Castanya
Post by: Cyrus on Sun 18/02/2007 10:40:08
Yes, if someone does, please answer.