ZAR (international title)

naamlock · Wed 20/02/2008 15:39:41

this is the story (translated with "reverso" cause i'm french... hope you will understand ):

6 o'clock in the morning , everything was well to has that you listened to it damned answering machine:

- police station has just found your vehicle near a discharge regrettably, that this is completely calcined.

- Your banker informs you that you are forbidden banking.

- Liz your girlfriend, informs you that she leaves you to live with Georges your best friend who has it bigger one.

- Your grandma is sorry cause when she washed your pair of underpants , they became too small

In brief you have just touched the bottom!

Your black cat which regrettably for him came has to pass in the place, was very far from imagining itself the nightmare which he was going to live.

after a fast and totally ineffective reflexion you deduct that from it all this is of its fault and decide so to kill it!

But this spot will not be as well easy as it seems the being, indeed your cat as any good feline it has to have 9 lives

So, you will have to find 9 manners to eliminate your cat according to the environement and the utensils which you can use...

You can test the animation of Ploom ( the playable character) by going on this link :

http://dl.free.fr/iOqZRK1p2/testanim.rar

Emerald · Wed 20/02/2008 15:52:21

What... the hell are you saying to us? Those look like words, but they fill my head not with understanding, but with pain and torment...

Art is pretty cool though. It has an original style. Very bizarre and anarchist.

Snarky · Wed 20/02/2008 15:58:24

It's babelfished from French.

From what I gather, you play a guy who's had a bunch of misfortunes, and blames it on his cat. Your objective is to kill the cat, nine times. Sounds like fun!

naamlock, I strongly recommend you get someone to help you with the English translation of the game.

naamlock · Wed 20/02/2008 16:02:53

Quote from: Emerald on Wed 20/02/2008 15:52:21
What... the hell are you saying to us? Those look like words, but they fill my head not with understanding, but with pain and torment...

sorry for my poor english , i used a translator :'(

Quote from: Snarky on Wed 20/02/2008 15:58:24

naamlock, I strongly recommend you get someone to help you with the English translation of the game.

do you can do it ?

Emerald · Wed 20/02/2008 16:09:29

I am sure there is a french member of the forum who could help you translate. I have never met a translator that did not suck... (they should only really be used for very basic sentences, and even then, should not be trusted entirely)

Darth Mandarb · Wed 20/02/2008 16:22:13

Please review the Forum Rules and post a second screen-shot ...

As has been suggested you might want to find an English-speaking French AGSer to help you as Babelfish (while making a valiant effort) failed quite miserably here

naamlock · Wed 20/02/2008 16:28:17

for the moment, i got 1 room and i work on the cat's animation so i can't post another screen shot

but this game will be distributed by bubble ape art and i do the logo :

Darth Mandarb · Wed 20/02/2008 16:39:20

Since you have no 2nd screenshot this will be locked for now. Send me a PM when you have a second screenshot available.