Strange problem with translation.

[Ninone]

-Translation->New translation
-rename
-edit the txt file .trs (only the blank lines)
-Translation->Compile
-Tried the game with the new language

Result:

Some chamber have the translation, some nothing.  I tried everything, I deleted from ags, removed trs and tra, Filled the lines left blank. But in the same point, it starts this issue and is also the same. I change also the word believing was a problematic word

Pls help me , thank you

[Pumaman]

Can you give an example of a line that doesn't work?

What is the line of script that is displaying it, and what is your translation of it?