I am wondering; say I used speech auto-numbering on my game as it is now - fine, I know how it works etc etc, but if I were then to add a new dialogue/message etc, and redo the auto-numbering, would it mess up the existing numbers?
Not sure, probably the best thing to do is actually complete the whole game and then do the speech pack.
Make a backup of your game and try it out.