Friday, 6 September 1946.
I was sitting at the glass window in my office inside the State Archives, overlooking what had once been one of the most magnificent views of the city, but now was a spectacle of desolation and destruction. The war was nominally over, but the trail of death, sadness and destruction it had left behind would drag on for years, covering the city and its inhabitants like a dark shroud.
On the other side of the river lay the destroyed neighbourhoods, those streets once teeming with life and now empty, unrecognisable, demolished by mines and blind bombs. Winter was upon us and it looked like it was going to be another surprisingly cold season, as if trying to freeze the hellish years of the war. The days were getting shorter during this windy and gloomy September, which the blueish sandstone of the Renaissance palace I was in made appear even greyer.
Under these conditions, even my work as a historian – the attempt to save from the oblivion of time centuries of archives, files and folders, the generational accumulation of times long gone – which had once been a distraction, seemed to have become tedious and worthless. What was the point of it all, I wondered, if war could wipe it all out in a day?
The door to my office opened, distracting me from these gloomy thoughts.
"Franco?", the smiling face of my colleague Filippo Marconi, an expert on provincial documentary papers, appeared at the door. "I tried knocking but you didn't answer. There is a person on the phone for you, says his name is Giovanni Arrighi."
Giovanni Arrighi, a long-time friend, was a man who had been broken by the war. In those sad years, he had lost everything: his son had died at the front, his house had been destroyed by bombing. Even his much-loved city had been half-destroyed and stripped of its works by the Germans, to fill
their personal museums with
our history (imagine the blow for Giovanni, an art historian!). "Not even Napoleon," I remember him saying, "could have done worse".
I answered the phone, hesitant, in fear of some bad news. A surprise awaited me. Contrary to what I imagined, Giovanni's voice was happy and enthusiastic, as I had not heard it in years.
"It's incredible, incredible!" he kept repeating, a stutter of confused explanations, incomprehensible because of the noise of the bar he was calling from. "You must come here to Agro as soon as possible. When will you be able to join me? You must see it!"
My friend's enthusiasm was so infectious that he managed to wrest from me a promise to meet him the next day, Saturday – forgetting to even ask him what was that he wanted to show me!
And I continued to think about it as I headed home via the Bailey Bridge, yet another war wound still visibly open.
* * *
Saturday, 7 September 1946.
I was driving along the route to Agro on a clear, crisp morning, in the countryside a few hours from the city. Agro was one of the many small medieval towns dotting the region, perched atop a hill like a miniature village, the tallest building a bell tower. Driving on dirt roads surrounded by woods, for a moment I had the illusion that there had been no conflict and I felt at peace.
When I arrived at Agro, the village was empty and sleepy. In the deserted main square, it didn't take me long to recognise the limping figure of my friend Giovanni approaching my car.
Compared to the last time I had seen him, he looked like an entirely different person. Gone was his melancholic gaze. Now his eyes shone with a lively light behind the thick lenses of his glasses. Suddenly, he seemed to have regained that light-heartedness of the time we first met at university. Of course, the grey hair and hunched back were proof that those days were long gone – for both of us, I must admit! But those eyes, in the last years always so dull and empty, almost devoid of life, had now regained that avid curiosity typical of the youth. They were the eyes of a young man.
"Leave the car here," said Giovanni smiling, his hand resting on the open door of the car. "It would only get in the way where we're going."
We marched along dirt paths surrounded by fragrant chestnut and oak trees, in that pleasant morning air. The fear I had the previous day had dissipated. During that walk I felt as if I had rediscovered a long-lost friend who had suddenly reappeared, returning from a long journey far away. It had been years since I had seen Giovanni so happy.
The conversation fell on the events of the last few months: his wife, his life in Agro, the village where he had moved after the war, in an attempt to exorcise all those bad memories; and about his work as a restorer (so much in demand in those days!) from which apparently he seemed to be taking a break.
To my numerous questions, Giovanni always had a light and sympathetic answer, stopping only to urge me to pick up the pace. My friend, in fact, despite his considerable limp, was walking so fast that I could almost hardly keep up with him!
"Why didn't we take a bike?", I said. "It would have taken us half the time. I'm not saying that I shouldn't do a bit of workout, since I spend all week sitting among dusty files!"
"A bike, with this leg?" laughed Giovanni, tapping his left thigh with one hand. "With this damned bullet lodged in it, it's a miracle I can still walk, Franco!"
"What a bad excuse," I joked. "You walk faster than me!"
"Your problem, my friend, is not your leg, but your bulking belly!"
At first, the paths in the forest were clearly visible, carved over the years by the footsteps of mushroom hunters, farmers, or simply lovers of nature. But the further we went into that forest, the more tangled the vegetation became and the more those paths started disappearing. The confidence with which my friend Giovanni moved through those woods had misled me, because only too late I noticed that there wasn't a path any more! We were surrounded only by trees and tall grass.
The light had trouble penetrating through the thick tree leaves, the air had turned cold and the little wind that managed to blow through those dense trees sent shivers down my sweaty back. Whatever Giovanni had to show me was certainly not around the corner.
We finally reached a small clearing in the middle of the thicket. On the grassy plane, as if it had emerged from the earth itself but at the same time completely at odds with the surroundings, stood a beautifully maintained medieval church.
"What the...," I stammered.
Giovanni burst into laughter. "What do you say, was it worth coming all this way?"
The church was a small building on a Latin cross plan, not much bigger than a chapel. The façade was decorated with polychrome geometric motifs in white and green marble, perfectly in tune with the nature around it. It looked as if the church had emerged from the earth, already perfectly formed, like Venus from the sea foam. With the small exception of some parts of the façade missing – impossible to tell if from the passing of time or if it was simply left unfinished, which showed the reddish stone underneath.
There was placed a coat of arms made of glazed terracotta, depicting a goat looking up with a St. George's cross as background. Probably, I thought, a heraldic symbol of some ancient noble family.
Four half-columns carved in serpentine marble of vivid green, surmounted by Corinthian capitals, were arranged symmetrically across the façade. A bell gable, half-destroyed and sadly devoid of bells, more utilitarian than beautiful, crowned the roof of the building. Except for some traces of masonry at the corners of the façade and the fractured roof, the church's state of preservation was remarkable. Even the small dome, perhaps the most fragile element of the structure, had remained intact.
Due to the absence of a door, the entrance appeared as a large rectangular black hole, like a gaping mouth. Underneath, a few remnants of red clay-brick blended into the tall grass.
"What do you think?" asked Giovanni, amused by my astonishment. "If I could hazard a guess, I would say the basic structure is from 1000-1100. A rare example of Florentine Romanesque, isn't it? Someone rich must've invested in it: look at the marble on the façade, it certainly wasn't cheap!"
"But..." I stammered. "Why would they build it here, in the middle of nowhere? And no one knows a thing about it! What the devil..."
"I'm afraid the devil
really had a hand in it. I have no doubt that this place has been forgotten for centuries. Until, during the war, a bomb fell right there, on the roof. Don't ask me why, who would have any interest in bombing an area like this? Probably one of those absurd accidents of which war is sadly full." Giovanni let out a long sigh. "Be that as it may, the unexploded bomb broke through the roof, revealing the true extent of what initially seemed like a barn, or one of the many forgotten depositories in the middle of the countryside. Imagine that: an unexploded bomb a few kilometres from the village, wedged between the rafters of the roof... and nobody noticed for at least two years!"
I must have visibly shivered, because Giovanni quickly reassured me. "Don't worry, a bomb disposal team then removed the bomb and then everyone just forgot this nasty incident. Everyone but me. At the time, I had recently moved to the village and when I saw this building I quickly realised that it was no stable."
Giovanni pointed to a corner of the façade. "Consider that the church was not as it appears now. Do you see these traces of masonry? The entire building was covered by a thick layer of brick, which completely concealed its true nature. I, however, recognised the floor plan, the intersection of the nave and transept".
I stopped my friend from starting one of his winding architectural disquisition. "Wait a minute", I said. "The building was covered with bricks...?"
"That's right!" said Giovanni. "For unknown reasons, someone, centuries ago, walled up this church, which was then completely lost to memory. And they had done a good job too. How hard I had to work, for weeks and weeks, to free the church from its brick prison! The only thing left uncovered was the roof."
"Why didn't you get help from the institutions for art preservation?", I asked. "After all, this is a unique discovery, they would be more than happy to give you a hand."
Giovanni shook his head and, for a moment, a strange gleam shone in his eyes.
"They have enough to do in recovering everything that was stolen during the war, or damaged by bombs," Giovanni muttered dismissively. At that moment I realised what this all meant.
It was a shrine.
This project, this new discovery had provided new lifeblood to my friend's existence. He feared, perhaps unconsciously, that an outside intervention could take away this newfound happiness. Perhaps there was some selfishness in not wanting to share this discovery with the world. But I couldn't blame this poor man to whom the war had already taken everything.
"We will notify the institutions when we have resolved some of the... more controversial aspects of this church,' said Giovanni, while lighting a small petrol lantern. "But come inside, you haven't seen everything yet."
A suffocating smell of putrefaction permeated the gloomy interior of the church. As soon as I crossed its dark threshold, I started shivering. I felt a strange feeling of uneasiness inside, perhaps from the darkness, or perhaps from the bitter dampness that the walls seemed to emanate. The dim light that penetrated through a gash on the roof made the place feel even darker and colder.
"It's the woods," said Giovanni, almost reading my mind. "This church has been sealed from the outside for who knows how long, as evidenced by the excellent state of preservation of the frescoes. But, once it was opened again, the humidity seeped in like water when you take the plug out of the sink. See here. Deposits of moss, mould. I have a feeling that if this church had remained walled in, it would have been preserved for eternity. The action of the air, which gives us life, has the opposite effect here".
The small church was strangely empty, our whispers echoing in the darkness.
"The furniture is all gone," my friend explained. "There was nothing left inside, not even the stoups. Maybe it was all stolen, who knows. What they couldn't take away were the frescoes. Have a look at the ceiling."
The lantern illuminated a relatively small frescoed dome of remarkable beauty. On a background of vivid blue were painted the astrological symbols of various constellations, represented according to mythology: chariots, animals and people, arranged in a dance on the celestial vault.
"Some kind of star map...?" I said. "I think I have seen a similar image before."
"Right? But I'll be damned if I can remember where! I tried to do some research on the subject, but to no avail. My library at home is rather meagre these days, I'm afraid."
I opened a pad and made a sketch of the celestial vault. "I can try asking around," I said. "Maybe someone younger than you will know, someone whose memory is still working."
My friend, however, did not seem in the mood for jokes, and merely nodded seriously.
"What puzzles me the most, though," I heard him mutter, as he followed an invisible train of thoughts. "...is this. It took me weeks to clean it."
At first, I did not understand my friend's doubts. I looked at the wall in the shaky light of the lantern, on which am Annunciation scene was painted. Some of the details were unclear due to the considerable layer of dirt that still covered much of the wall, but the style made me think of an artist of the late 14th or early 15th century, influenced by the work of Masaccio.
The scene had a conventional layout. On a horizontal plane, on one side, it depicted Mary seated in an attitude of expectation, with a symbolic rose at her side. On the opposite side, the archangel Gabriel kneeled in reverent attitude. The only original detail of the scene was the background.
I expected to see the usual
locus amoenus, a backdrop of luxuriant nature. Instead, the forest was depicted as bare, autumnal, with skeletal trees and the ground covered in dead leaves.
Moving the lantern closer to the fresco, I suddenly noticed another odd detail. Mary's gaze was... strange. Unnatural. She was not staring at the Archangel, as it appeared to me initially. Instead, her eyes wandered behind him, almost searching for something invisible to the viewer. And was it just me, or did her slightly open mouth almost have a... frightened expression?
"I don't understand what you find so strange about it," I commented, perhaps with a haste that betrayed the sense of discomfort that pervaded me. "It's a very ordinary Annunciation from the Late Medieval-Early Renaissance period. Perhaps even a little banal in its depiction. I imagine this was a Marian shrine and that..."
Then I saw it.
Following Mary's gaze, behind the shoulders of the archangel Gabriel, I saw something in a darker area of the fresco that left me breathless.
In a corner, almost indistinguishable from the dark background, a crouching figure with monstrous features had been painted. The creature had a large pointy snout that ended in a beak-like protuberance similar to those found in birds of prey. But this beak was surrounded by sharp predator teeth, and adorned a shaggy pointed beard that gave it a grotesque appearance.
The creature's body was beastly, halfway between a boar and a bear. It was covered in thick hair, ending in a hideous curled boar's tail. From the demon's curved back sprouted large, reddish bat wings with the consistency of film, to which the artist added – a detail that made me shudder – pulsating bluish veins. But the arms, those muscular arms covered in shaggy hair, were human arms.
But what terrified me most, and still appears to me during my terror-filled nights, were its eyes. Pale, round, glassy eyes, so alien yet so human at the same time. Those eyes looked towards Mary with a gaze filled with indescribable malice.
There was something almost
alive about that creature. It was painted with such realism, an attention to detail that it made that depiction something more than something born from the figment of a twisted artist's imagination, like Bosch's sick dreams.
No. There was no doubt. The painter had painted that chilling portrait using a living, flesh-and-blood model, crouched in front of him in that horrible pose. It felt as if the artist had travelled into the depths of the underworld with the sole aim of portraying one of its monstrous inhabitants.
Inadvertently, I let out a scream.
"You saw it too, right?" Giovanni merely said.
I walked out of the church. Or should I say, I staggered out. Something in my nerves had given way and I felt I could not stay in there for another second.
I took a deep breath of the refreshing forest air. Here, surrounded by the tranquillity of the woods and the sounds of nature, outside of the oppressive mephitic dark air of that building, my fears suddenly seemed ridiculous and irrational.
I tried to justify my sudden escape to my friend, who had joined me outside.
"Don't worry, Franco. The same thing happened to me when I was cleaning that wall and ran into that nice little fellow. Weird, isn't it? Of course, it's not unusual to see demonic representations in medieval works, considering the great influence that the
Divine Comedy had on the imagination of the time. But I had never seen something like that in such context".
My friend kept talking, so absorbed in his reasoning that he didn't notice the state of agitation that still pervaded me. "I still don't know for sure, but I think that demon was added in later centuries. The style is completely different from the rest of the fresco, like the strong use of chiaroscuro."
I didn't listen to Giovanni's ramblings. I was too shaken up. Although I was aware of the barbaric custom (so common in previous centuries!) of painting over medieval frescoes – probably considered old and outdated – with new artwork, this was different. Here, someone had added a demonic figure in the corner of a sacred work, but for what purpose? This was not just some prank, some sort of
ante litteram graffiti. They had put too much work and care in drawing that figure to be just some sort of sick joke. Why, then? But no matter how much I racked my brain, I could not find an answer.
I lit a cigarette with my hand still trembling, I hate to admit, and after a few puffs I felt better. "After all, it's only a painting," I said to myself, laughing at my stupidity.
That evening, before saying goodbye to Giovanni, I promised him that I would investigate that coat of arms I saw on the façade of the church, of which I had made a sketch in my notebook next to the constellation.
* * *
Monday, 9 September 1946.
The following Monday I stayed until late at work, buried in piles of yellowed old paper, regretting the promise I made to my friend. Finding a coat of arms amid centuries of nobility was a far more difficult job than I had expected! Especially since the heraldry section of the archive was a real mess, spread over several rooms on different floors.
To make my job easier, I started by excluding all the families that dominated the important cities and concentrated on the nobility set in the countryside. After all, even at the height of its splendour Agro had always been little more than a minor village.
After hours spent leafing through old codices, I managed to find what I was looking for. The coat of arms that appeared on the façade belonged to the Lapi family, land owners in the area around Agro. Their name appeared in different indexes of the cadastre, alongside incomplete lists of the family's properties that span from the 13th to the 15th century.
By observing the fate of their fortunes, I was able to reconstruct the last years of their lives. The family, supporters of the Guelph side, after a series of political events seemed to have lost most of its prestige during the years of the wars between. From a certain point onwards, during the 15th century, their possessions had all changed hands to other families, perhaps sold in an attempt to lift themselves out of financial straits, perhaps expropriated by force.
Among these, there was a "pieve" (a parish church) in the "Ager" area, which seemed to have fallen under the control of some members of the local nobility linked to the nearby Papal State, the Nievoli family. About this family, however, I could find no information, no matter how hard I searched.
I was about to leave the archive in a bad mood because of my meagre findings, when my colleague Filippo Marconi (who had also stayed at work for longer than necessary) dropped by my office before leaving. His gaze fell on my research and he commented: "Don't tell me that you're working on the Nievoli of Agro!"
Having seen my dumbfounded reaction, Filippo sat down and started explaining.
"It was before the war. I had just arrived at the Archives and I felt lost. You know what the first months are like. Anyway, Out of bad luck, or perhaps as a joke played on a poor newbie, someone gave me the assignment to find and organise all the data on the Nievoli ... if only there had been data! It felt as if they had never existed – it was like researching a family of ghosts.".
Filippo continued. "It seems that the Nievoli lived in the Agro countryside at least until the 16th century – and they must have had a lot of money, property and land! But I'll be damned if I could find even the slightest trace of all these properties. If it weren't anachronistic, it would almost seem as if a sort of
damnatio memoriae had fallen on this family – but that would be understandable in Ancient Rome, not under Cosimo I!"
"Why do you think this family was erased from history?" I asked.
"I found a few things about it, but not much. From consulting the documentation in Rome about the
latae sententiae, I discovered that one of the members was excommunicated. Later, it seems that the entire family was exiled from many states in the country – certainly from the Grand Duchy and the Papal State."
"Really? What was the reason for the excommunication?"
"'Apostasy and heresy', says the standard formula. Which tells us very little." Filippo hesitated a little, before continuing. "I found more information on the subject, but it was from... let's say unreliable sources. There was talk of ridiculous things: black magic, black masses, demon worship and all that rubbish."
At that moment, I felt the earth shaking at my feet and I must've turned really pale and cold, as if all the blood had suddenly disappeared from my body. Filippo hurried to reassure me. "As I told you, it's information that came in a partial state and incomplete, more hearsay than fact! A few fragments of letters, some overheard news, but nothing substantial. Almost gossip, we could say. You don't believe this nonsense!"
My behaviour must have seemed strange to my colleague, who suddenly stood up, pretended to look at his watch, mumbled something about how late it was, and made his way out in a hurry. Before leaving through the door, however, he turned around: "Ah, by the way. What's supposed to happen tomorrow?"
"Tomorrow?", I asked, as I felt a jolt of electricity through my body.
Filippo placed a finger on the notepad I had forgotten open on the table.
"This constellation here. The stars are placed to indicate tomorrow, right? The tenth of September."
* * *
Tuesday, 10 September 1946.
I did not sleep that night. I tossed and turned in the blankets, a bundle of sweat despite the cold September air, my mind inhabited by nightmares of winged demons. I kept telling myself that the whole thing was ridiculous, fantastic. A series of coincidences that no one in their right mind would take seriously. And yet...
In the morning I tried to call the pay phone at the bar in Agro, leaving a message for Giovanni in case he passed by. It was the only place, along with the town hall, that had a telephone in the village.
Then, I made my decision. I called in sick at work and drove to Agro. There, I managed to talk to Giovanni's wife, who explained me to me how her husband had already headed for the church.
"He comes home just to sleep these days," she told me. "That place has become more of an obsession than a hobby. But his has benefited so much from it, I never had the heart to dissuade him from going.... "
Filled with a growing restlessness I threw myself into the woods, heading for the church. Somehow, perhaps guided out of sheer desperation, I managed to reach the small clearing where the church was located. But what a sight awaited me when I arrived!
For a moment I struggled to recognise the place. How had Giovanni managed to do all that by himself?
The façade, previously dirty and seemingly unfinished, now gleamed in the sunlight, its marble as white as the clouds above. In fact, the whole church seemed to shine of a living light.
I called my friend: "Giovanni!"
No answer.
It took me some time to overcome the reluctance, but then I entered the church with a lit match in my hand. As in my previous visit, the walls seemed to give off an acrid, suffocating smell that felt even stronger today. The inside of the church was consumed by heavy darkness, which the flickering flame of the match could barely penetrate. I blindly searched through the darkness, but found no sign of my friend.
Then, the faint light of the match was captured by something on the floor, which shone for a moment... a metal object? I crouched and, after exploring the floor with my hands, managed to pick it up: they were Giovanni's glasses.
Now I knew for certain that something had happened to him. Giovanni, affected by a severe myopia, couldn't take a single step without his glasses.
The match went out, burning my fingers, and I suddenly found myself on my hands and knees in complete darkness. I panicked and when I tried to crawl towards the door, with its blinding light, I bumped into a small object that made a tinkling noise. A shiver ran down my spine as I, with trembling hands, lit another match and picked up the object.
It was a bullet.
Or rather, the deformed, bent remains of a bullet. With horror, I withdrew my fingers. I knew where that bullet had come from. But something about it still gives me nightmares.
The bullet was wet and sticky.
In complete panic, I stumbled in the dark, fell, got up. Somehow, I found Giovanni's lantern on the ground. Bent, as if it had been hurled against the wall with unspeakable force, but somehow still working. I lit it with the last match I had in my pocket.
Guided by some strange instinct, I pointed the lantern towards the ceiling. The fresco with the constellations painted on the dome, during my previous visit still dirty, now shone with vivid colours. But – I realised immediately – it had changed. The star map was... different.
I felt that my strength was deserting me.
With a desperate effort, I made my way through the numbing darkness of that chapel, heading for the light at the exit. I was almost outside when something stopped me.
A dim sound, almost hidden by the sound of the wind in the trees.
...a soft laugh?
I turned again towards the darkness of the chapel, in the illusory hope that that was Giovanni's voice. I knew it couldn't be. I knew it. But as in Pandora's myth, Hope is always the last to abandon us.
A thin ray of light, entering through a crack in the ceiling, broke through the darkness, lighting up the fresco of the Annunciation.
It was just a moment, but a moment that I will never forget as long as I live.
The light fell precisely on the demonic figure crouched in the corner of the fresco. That demon now, whose gaze had previously appeared so cruel, was now pervaded by a kind of perverse happiness and seemed almost... sated.
From that day, no one has heard from Giovanni. His wife led a search for him in the woods for weeks, mobilising both the police and villagers, but eventually she too had to give up hope.
I did not dare tell her what I had seen in that church. She would not have believed me anyway. In fact, I never told anyone about its position and it's my hope that no one finds it again.
As for me, I never returned to that church, nor do I ever want to see that constellation painted on the ceiling again. No one should know the date of their death.