Awakener - Russian Translation

[Clarvalon]

Without wishing to hijack the thread, I've posted a video of Awakener running on the Xbox360 in the technical forum:  here.

[Harry]

Wow, just finished playing this, it was awesome for as long as it lasted. Really professional-level quality in every aspect, except of course, it felt way too short

If you can ever get it together to make a game with a complete storyline to it, I have no doubt it will be a smash hit. For now though, your short games are awesome and a treat to play through. Thanks!

[ThreeOhFour]

clarvalon: As I've said everywhere else - this is awesome!

Harry: Thank you for the kind words! I am currently working on a longer length thing as well as my short games, so hopefully one day in The Future it will see the light of day. Nice to hear you enjoyed, in any case! 

[Iv4n]

Like it! Very nice and funny one!

[mouthuvmine]

Wow. I hate your games. I mean, I really HATE your games. The way they look so well put together, the way the graphics make me want to practice my art 3 hour a day more. And I reeeeally hate the way you put me in these really cool worlds where I want to hang out a while and have an adventure, only to show me the door wayyyy too soon. lol

No no, this as fun and enveloping as usual. And you hear enough of everyone else wishing for a longer game already, so I'll spare you. Keep up the great work, Ben! Thank you!

[ThreeOhFour]

Iv4n: Thank + you 

Mouthuvmine: Hooray for being hated! 

Seriously now, thanks for enjoying the game and double thanks for telling me you did! We are working toe, sock and sneaker on a new short game for you to hate, and I am excited about it, so I hope to share the hate soon!

[DrWhite]

Finished it and I have to say I´m really impressed by the way your games evolve - especially your graphic style.
I also liked the intro/outro screens a lot.

[Layabout]

I love these short games. Short enough to keep my attention. A+

[Snake]

...We are working toe, sock and sneaker on a new short game for you...

For the love of God, Ben, what are you, a robot?

Can't wait!

Your squeaking elbow needs a bit of oiling.

[ThreeOhFour]

DrWhite: Thank you sir! I really pushed myself to make the background for this game the best that I've ever done, and to make the characters really interesting to look at, and I am glad to hear people liked them! As for the intro/outro screens - after doing hundreds of frames of animation and spending hours on that background, I was sick of doing polished graphics for the game, so I decided to just freehand all the credits and titles. It's really nice to hear that they're not horrible - the Erdbeertelefon logo I drew makes me laugh every time I see it 

Layabout: You have no idea how good it is to hear that I am not the only one with a short attention span when it comes to games. Much appreciated.

Snake: Dang it man, I keep telling myself to, you know, take a rest from making games and just relax and do normal people things after work like watching tv or whatever, but in 5 minutes I get bored and start working on another game. I tried having a week break after releasing Awakener and just couldn't last even a day. At some point I'm going to buy a whole heap of games and then just sit down and play tons of games and not work on any of my own for at least a week!

[Crimson Wizard]

Evil communistic letters infiltrate this game  

[Crimson Wizard]

Release candidate:
http://www.mediafire.com/file/2tzo5qzglgy/Awakener_rus.zip

Ok, seriously, russian translation of this wonderful game ready for beta testing, if anyone would like to:

http://www.mediafire.com/file/myv0dndmyzz/Awakener_rus.zip

Still not translated: original readme, titles, main menu, interface.

Thanks to Ben for allowing me hack the game sources to make localization more polished .
Thanks to Lufia for drawing cyrillic font.