Adventure Game Studio

AGS Games => Completed Game Announcements => Topic started by: juasma on Sun 06/11/2005 16:55:53

Title: Class Notes:english version available
Post by: juasma on Sun 06/11/2005 16:55:53
Class Notes v1.1: added a English translation.

The English translation is still a beta, but the translation is the best than I can do.    :-[
Any comments, bugs, or mistakes of the english translation, post it here, or you can mail me if you want.

STORY

Mack has just seen that he has an exam tomorrow... but there is a small problem: he didn't go to the class and he doesn't have class notes. 
The game consists on helping Mack to find some class notes at the school with some curious methods...

I'm not sure if the game is short or medium lenght, I suppose that it depends of an inspired day...

Here are some screenshots:

(http://img12.imageshack.us/img12/4773/pic1final3sp.png) (http://imageshack.us)

(http://img24.imageshack.us/img24/7863/pic2final0zb.png) (http://imageshack.us)

(http://img24.imageshack.us/img24/7199/pic3final8uh.png) (http://imageshack.us)

And the new version of the game is here (1,75 Mb) :

        http://www.adventuregamestudio.co.uk/games.php?category=101&action=download&game=641

or    http://rapidshare.de/files/7384212/ClassNotesv1.1.zip.html
or    http://www.megaupload.com/?d=5VDQ4RZ6


Unzip and remember to select your language in the winsetup.exe!

Have fun!
       
Title: Re: Class Notes released!!
Post by: Rosie on Sun 06/11/2005 16:58:50
Looks good..... I want to Play........Can't wait for English translation.........
Title: Re: Class Notes released!!
Post by: Ubel on Sun 06/11/2005 17:32:36
I tried this game, it looks very good. I like the animations and the style of the backgrounds rocks! I'll play it more when the translation is ready.

Btw, you could mention in the AGS Games database entry that this game is only in Spanish.
Title: Re: Class Notes released!!
Post by: Stefano on Sun 06/11/2005 17:33:27
Cool! Although I cannot speak spanish I can understand it well.
Downloading it now.
Title: Re: Class Notes released!!
Post by: i k a r i on Sun 06/11/2005 18:42:39
Por fin un juego en español!  ;D

Is always better to see a game in your own idiom.. It looks great..

edit:the music is from DOTT?...or just part?...anyway, the music is so good, it makes you wanna play just to hear it...

edit2: And from Sam & Max too I guess..
Title: Re: Class Notes released!!
Post by: TheYak on Sun 06/11/2005 18:52:45
Awesome.  I dug the artwork on this when it was in Critic's Lounge..  being only Spanish will just force me to remember my teachings thereof.
Title: Re: Class Notes released!!
Post by: juasma on Sun 06/11/2005 19:28:22
Quote from: i k a r i on Sun 06/11/2005 18:42:39
edit:the music is from DOTT?...or just part?...anyway, the music is so good, it makes you wanna play just to hear it...
edit2: And from Sam & Max too I guess..

BINGO!!!  ;D
Title: Re: Class Notes released!!
Post by: Rui 'Trovatore' Pires on Sun 06/11/2005 19:41:41
Ikari - you may be interested in "Unfinished Tales" and "Tomate un Descanso". There's also "La Gran Castanya", but that's catalan. Oh, and "James Peris" and "El misterio De La Escuela de Arte", not to mentio the Spanish traslations of Maniac Mansion Deluxe and King's Quest VGA.

;D
Title: Re: Class Notes released!!
Post by: i k a r i on Sun 06/11/2005 19:45:47
Thank you Brisby, I've played them all  ;D  ;D except "La Gran Castanya" I'll give it a try =D
Juasma "Arbolus Conmuchasramis"? =P you made me laugh out loud..
Title: Re: Class Notes released!!
Post by: Stefano on Sun 06/11/2005 20:16:11
Did you...
Spoiler
crack the code? "Arbolus Conmuchasramis"... It seems you're in the garden already!
[close]
Title: Re: Class Notes released!!
Post by: i k a r i on Sun 06/11/2005 20:23:28
Yes Stefano I did.. Now I'm trying to do something with the guy eating, and the guy with the newspaper... but  ???
Title: Re: Class Notes released!!
Post by: Stefano on Sun 06/11/2005 20:39:09
Oh. I already did something with the eating guy.
Trying to crack the code now. Nice game so far.  ;)

I'll start a Help and Hints post so we can discuss this. Here's not the proper place. ::)
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: juasma on Wed 09/11/2005 08:56:30
The english version is already available:

http://www.adventuregamestudio.co.uk/games.php?category=101&action=download&game=641

I hope you enjoy it.
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: Nacho on Wed 09/11/2005 10:40:04
When I saww Juasmas avatar I inmediatelly thought in Spanish comic style... ^_^ It seems to rock, so, if you wanna see a nice example of Spanish "tebeo" (I "cee" you, in reference that it's graphic art) style, take a look.

Benvingut als fórums i Visca el Barça. Welcome to the forums.
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: juasma on Wed 09/11/2005 10:44:40
Quote from: Farlander on Wed 09/11/2005 10:40:04Benvingut als fórums i Visca el Barça
Grà cies, Thanks  ;D ;D ;D ;D ;D
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: Ben Jordan Fan on Wed 09/11/2005 10:58:51
I cant download it! :(

Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: juasma on Wed 09/11/2005 11:01:30
Why? The links are broken?
edit: the links are ok... what is the problem? The servers?
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: Ben Jordan Fan on Wed 09/11/2005 11:48:10
Well actually... ehh.. ::)

do you need to create an account?
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: juasma on Wed 09/11/2005 12:10:05
No, select free download.
Sorry, but I don't know other free servers to put the file...  :-[
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: Gilbert on Wed 09/11/2005 12:11:02
I could download the file, with several non-obvious clicks though, it's something like scroll down and click the "free" button, then scroll down again to file the download link.

Anyway the download is fast and it's free-hosting (I guess).
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: Ben Jordan Fan on Wed 09/11/2005 12:29:33
It works..  ;D

Nice game   ;)
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: Venus on Thu 10/11/2005 22:48:15
The game is really nice, but you should get someone to proof-read the English translation for you. That would make it just perfect  ;D

Good work!
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: on Mon 12/12/2005 22:44:16
I've noticed the English isn't perfect, but since I know some Spanish I can tell why. Do you think I could fix up the translation a bit?
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: on Sun 29/01/2006 14:59:02
I have found this excellent game yesterday and could not stop to play ;D

Very impressive graphics, no bugs, logical puzzles (even though I needed the "Hints and Tips" page for the Door code....)

Excellent job!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Thumbs up!!!
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: esper on Wed 01/02/2006 06:58:56
What does "te molesto" mean? As far as I can tell, in that screenshot you posted he is walking up to that girl and politely asking her if he can touch her innapropriately.
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: vict0r on Wed 01/02/2006 20:10:32
"I bother you?" Is freetranslations version of it.

But i like espers version better
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: Rui 'Trovatore' Pires on Thu 02/02/2006 09:00:11
"Am I bothering you?", actually. :)

Esper, think not naughty thoughts or your head will fall off. Or something. And you'll go to hell. And the devil will punish you, and you won't go to Heaven with Saint Oeter.

Ah, the joys of a religious cultural background.
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: vict0r on Thu 02/02/2006 19:01:50
(http://www.treygivens.com/images/masturbate.jpg)
Title: Re: Class Notes released!!
Post by: on Fri 23/06/2006 18:39:54
Digo lo mismo, POR FIN UN JUEGO EN ESPAÃ'OL.... y estaba tan contenta pero ahora estoy tan triste porque NO PUEDO BAJARLO... preferiría en Español pero he oido (más bien leído) tantas maravillas de este juego que feliz lo jugaría en Inglés, pero DONT DOWNLOADS!!!

i WOULD LIKE TO PLAY THIS GAME IN ENGLISH OR SPANISH BUT I CANT DOWNLOAD IT... :'(

WELL now i shall go to the beach...till next thuesday. May be ill found a place where to downloads this game... jejejej

Ciao a tutti!
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: cireja on Fri 07/05/2010 11:15:09
Hello everyone,

Sorry to revive this thread, but I'm trying to get this game a long time, and no way.
Someone must have it. Please, if anyone still has it, could you please share?

Thanks in advance.
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: arj0n on Fri 07/05/2010 11:41:50
@Cireja:

Better ask you question in the "Game Seek" (http://www.adventuregamestudio.co.uk/yabb/index.php?topic=29796.300) thread.
I'll bet Leon can help you out there  ;)
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: Leon on Fri 07/05/2010 11:54:08
Yeps. You can find it on my page (http://gamesolutions.efzeven.nl/downloads/) already ;-)
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: cireja on Fri 07/05/2010 11:56:35
Ohhhhh! How fast!

Thank you very much, really!
Title: Re: Class Notes:english version available
Post by: SarahLiz on Fri 07/05/2010 20:47:01
That was such a cute game!  The English didn't bother me one bit.   :=



Sarah