Print Page - Derrek Quest I

Title: Derrek Quest I
Post by: Manif on Tue 01/03/2011 09:31:33

Derrek Quest I: Lost in the desert
Russian version:
http://www.mediafire.com/?jwdcbllpd6b14ex

Now ready ENGLISH VERSION:
http://www.mediafire.com/?d62d9ah236jrw6g
Translation version 1.0

Genre: Quest
Author: Manif
Music: Nikita ltd, Manif
Story: Manif
Feature: Translation from Russian v1.0
For whom: for those who are not afraid of love in the battlefield

The history of colonization, uncharted planet. War, travel and love.

(http://www.imageup.ru/img58/sc1586568.jpg)

(http://www.imageup.ru/img58/sc2586570.jpg)

I'm looking for artists of the middle class to create a continuation of a good image, which will begin very soon. In this case, I will translate my first part of the English language.
Sorry for my english...

Title: Re: Derrek Quest I
Post by: arj0n on Tue 01/03/2011 09:33:50

I can't really play and enjoy it until it's translated into English.

Can't you just roughly translate it and then let it proofread by someone from the forum here in order to get a proper translated version?

Title: Re: Derrek Quest I
Post by: Manif on Tue 01/03/2011 09:41:55

But this idea.
Now, I'll do a translation into your language, but it is the first time will be very rough. As this post:)
I hope forum members will help over time to align the text in the literary (educated) view...

Title: Re: Derrek Quest I
Post by: arj0n on Tue 01/03/2011 09:47:59

Quote from: Manif on Tue 01/03/2011 09:41:55
But this idea.
Now, I'll do a translation into your language, but it is the first time will be very rough. As this post:)
I hope forum members will help over time to align the text in the literary (educated) view...

In rough English will be OK.
It would probably be understandable and ready for a proper translation :-)

Title: Re: Derrek Quest I
Post by: Manif on Tue 01/03/2011 09:55:34

Thank you for your comment
I have already engaged in translation of the text. This work will take some time. In my game a lot of dialogue. The whole story is passed through the dialogues.

Title: Re: Derrek Quest I
Post by: Manif on Tue 01/03/2011 18:06:28

I finished a rough translation into English.
Now ready ENGLISH VERSION

http://www.mediafire.com/?d62d9ah236jrw6g

Translation version 1.0

Dear comrades, if you find the text of gross literary error, please give me to them.
Once again sorry for my English.

Title: Re: Derrek Quest I
Post by: Alla on Wed 02/03/2011 18:35:57

Is there WT somewhere..guys ? Thanks..
looks item is deserted )

Title: Re: Derrek Quest I
Post by: Manif on Wed 02/03/2011 18:50:05

What does the WT? In the Russian language does not have this abbreviation ::)

Title: Re: Derrek Quest I
Post by: Snarky on Wed 02/03/2011 19:16:03

Walkthrough

Title: Re: Derrek Quest I
Post by: Manif on Wed 02/03/2011 19:31:41

Opa, WT - solution mean?
I have not written. Maybe someone from the Russian created it in various other sites.

Title: Re: Derrek Quest I
Post by: Sledgy on Sat 14/01/2012 08:41:58

Russian solution
http://jift.narod.ru/invis/DQ1_sol.txt

Just put it in Google Translate

Title: Re: Derrek Quest I
Post by: steptoe on Sun 15/01/2012 12:11:59

I find the colours are a bit blinding and messy!

I'll give it a whirl though :)

Adventure Game Studio

AGS Games => Completed Game Announcements => Topic started by: Manif on Tue 01/03/2011 09:31:33