Adventure Game Studio

Community => General Discussion => Topic started by: Dave Gilbert on Tue 16/09/2003 19:36:16

Title: Anyone here speak czech?
Post by: Dave Gilbert on Tue 16/09/2003 19:36:16
I found what looks like a Czech review of one of my games.  None of the online translators I've used seem to be able to translate it.  I'm curious as to what it says.  Could someone take a look?  The link is:

http://www.plnehry.cz/mac/adventure/postmanonlydiesonce.html

Thanks!
Title: Re:Anyone here speak czech?
Post by: AGA on Tue 16/09/2003 19:42:21
heh, we get this question about once a month, some AGSer finds a review of their game and can't understand it. That site seems to have reviewed every game every made in the entire universe anywhere, but neglected to include and English translation, fools :p
Title: Re:Anyone here speak czech?
Post by: Las Naranjas on Tue 16/09/2003 22:45:29
One of the isolated phrases that popped out of the review on Novo Mestro was "aromatically best".

My games smells good to Czechs foos.
Title: Re:Anyone here speak czech?
Post by: Evil on Tue 16/09/2003 22:56:41
Yeah, I'm still trying to get my grandmother to teach me more czech. The only phrase I know is grandmothers ass... :)
Title: Re:Anyone here speak czech?
Post by: on Wed 17/09/2003 12:08:20
Well, I speak czech, but I'm kinda lazy busy at the moment. I can reveal to you, though, that the author of that review is a member of this forum (Tomus)  ;)
Title: Re:Anyone here speak czech?
Post by: Trapezoid on Wed 17/09/2003 18:09:31
Whoa, they got Satan Quest too! http://plnehry.idnes.cz/adventure/satanquest.html

Those crazy Kazeckies....
Title: Re:Anyone here speak czech?
Post by: Matt Brown on Wed 17/09/2003 22:12:43
is there a search function for games on this site? I cant tell, and I have some games I'd like to check
Title: Re:Anyone here speak czech?
Post by: LucasFan on Thu 18/09/2003 09:04:41
1 (http://www.vgames.co.il/website/vgames_title_page.asp?seqTitleID=2632&platform=main) 2 (http://www.gamezone21.com/news/read.asp?bid=1&section=news&idx=5803) 3 (http://www.filecity.gr/file.asp?rec=2969)  ;)
Title: Re:Anyone here speak czech?
Post by: Al_Ninio on Thu 18/09/2003 10:15:50
Lucasfan, I'll translate the hebrew review (#1):
"The adventures of Zak McKracken were the subject of the second adventure game released by Lucasarts, but they have come to an early end. A fair amount of time later, german fans have released a sequel (which is considered a sort of classic itself) - and then came the remake people from the west and released the new adventures of zak mckracken - in english! The new version includes six other languages (but not hebrew) and now the adventures of zak and his new voyages are available for the rest of the world."
Title: Re:Anyone here speak czech?
Post by: LucasFan on Thu 18/09/2003 10:48:19
Hey, thank you!  :D
Btw.: Why's the scrollbar on the left side?  ???