Trust me, I have my reasons for asking and I sldocthink there are some here, who might be able to help me out with this. I'm looking for the Welsh translation of
"New Wales".
Anyone? I know Wales is called Cymru I believe it's supposed ta be pronounced as kuhmree. I might need some help with the pronounciation though, send me a sound file with an example (pm me for my mail-address) and I may even ask you to read my podcast story.
Maybe a useful link to a free Welsh translation service (http://www.byig-wlb.org.uk/English/services/Pages/Freetranslationservice.aspx). Not sure if they will read your podcast though.. ;-)
Furthermore, google has a translation into Welsh (http://translate.google.com/#en%7Ccy%7CNew%20Wales) as well.