Adventure Game Studio

Community => General Discussion => Topic started by: Anarcho on Fri 07/01/2005 16:29:47

Title: swedish to english translation help
Post by: Anarcho on Fri 07/01/2005 16:29:47
Can someone translate this?  I think it's swedish:

"Leg läkare, spec i allmän psykiatri och allmänmedicin, psykoterapeut"

I'm guessing it says something like specializes in psychiatric medicine and psychotherapy?

thanks in advance,

Logan
Title: Re: swedish to english translation help
Post by: Haddas on Fri 07/01/2005 16:33:44
I think it says "Legitimate(?) Doctor, specialized in general medicine and psychiatry, psychotherapist" or close to that
Title: Re: swedish to english translation help
Post by: Barbarian on Fri 07/01/2005 16:47:31
From this "Web Translation" link:
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Swedisho=English

I got:

"Leg physician spec in universal psychiatry and universal medicine psyko therapist"

EDIT: had to change the original part of "allmänmedicin, psykoterapeut" to add spaces between the words before the translation, so it would look like:
"allmän medicin, psyko terapeut" and could translate better.