I did all the stuff in the morgue, and after I scanned the dead body in the closet, Jake said something like "I'd better take this knife down to the PDA station" so I left to go to the PDA station and it's not on the map. What the hell...?
Search the wallet you found on the corpse.
Still no PDA station. I've scanned the robe, I've scanned the body, I've looked at the wallet, I've gotten the knife, I've gotten the hand, I've gotten the note, I've taken a picture of the body... Is there something more I need to do before I can get the PDA station on the map?
Yes. But not at the morgue.
Alright, i figured it out. Thanks!