Well, maybe there are separate issues, as the engines have same logic base, but there are already some differences, and will be more over time.
Anyway, ScummVM has its own bug tracker where they post and handle their bugs, also I heard they have their own Discord server, and then one of their developers is visiting AGS Discord under username of "criezy", so these are some options for reporting problems that I know.