I hope I've posted in the right place, if not I apologize; It's not obvious to me. Well, I've modified the old lip-sync program Papagayo 1.2, so it now also accepts ogg vorbis as an audio file input and can export to .pam files (which AGS wants). The help files have also been updated. If anyone is interested, the program can be downloaded from here: http://www.mediafire.com/download/bmdo9bjacx5hshc/Papagayo_for_AGS.zip
I think we now support Papagayo files directly (upcoming 3.3.4 release).
That is good news Crimson, because Pamela was a rather unpredictable software, comparing it to Papagayo. Good work my friend;-D.