Ok, so... I tried swapping to "Unicode (UTF-8)" and it made it worse (speech wasn't showing correctly) but then I swapped back to "ASCII / ANSI" and then EVERYTHING is working alright. So... Solution for me was swapping to Unicode and then swapping back to ASCII.