QuoteHeisenberg's Uncertainty Principle has absolutely nothing to do with human beings or measuring devices. It is a fundamental property of the universe and to date there have been no evidence to suggest otherwise.
All science is from a human point of reference; uncertainty is a fundamental property of the perspective from which we observe the universe. That perspective is the limit of our possible knowledge, so we often generalize it to be the absolute truth, but it's not and that's the point.
Paolo: I realize math "works", of course, and that's it's not "broken". But you point out that mathematics is infinite, which means it cannot be complete, which is what I meant. Basically, no structure/system/organization/order (which are all fundamentally mathematical) can be absolute, there is always something that cannot be contained by it, something above/beyond/outside of it. Math is very useful, and works within specific points of reference, but it can never be the end-all arbiter of truth, nor can any structure/system/organization/order, which is what a great many people aspire towards.