Hi there. Sorry for my english.
I played a game "Gemini Rue" and it's very like me. Therefore I have decided to translate this game into russian language. No pirates or stilling. I want make fun made programm translate (without game).
So, at yours forums I found only one method which means translate a game with open code (made by yourself). (http://www.adventuregamestudio.co.uk/manual/Translations.htm)
But this game with closed code.
At google I found only one method how to translate. It mean open .exe with Far manager like HEX editor and replace a symbols, but it not the most convenient, because it require identical number of symbols, and filterin text dialog from engine code.
Therefore I ask for suggestions. There any ways to help me?
I played a game "Gemini Rue" and it's very like me. Therefore I have decided to translate this game into russian language. No pirates or stilling. I want make fun made programm translate (without game).
So, at yours forums I found only one method which means translate a game with open code (made by yourself). (http://www.adventuregamestudio.co.uk/manual/Translations.htm)
But this game with closed code.
At google I found only one method how to translate. It mean open .exe with Far manager like HEX editor and replace a symbols, but it not the most convenient, because it require identical number of symbols, and filterin text dialog from engine code.
Therefore I ask for suggestions. There any ways to help me?