Hi folks! 
After filling up the translation text file, by alternating original lines with the respective translations, all the hotspots, gui's and buttons are correctly translated.
For the speech we used the .DisplayAt function instead of the .Say one and that's where shit hits the fan: most of them are translated but there's a few of them that keep being in their original version.
We updated, compiled and double checked the .trs file, and we were not able to find any solution to this.
Any help is much appreciated, thanks in advance.
After filling up the translation text file, by alternating original lines with the respective translations, all the hotspots, gui's and buttons are correctly translated.
For the speech we used the .DisplayAt function instead of the .Say one and that's where shit hits the fan: most of them are translated but there's a few of them that keep being in their original version.
We updated, compiled and double checked the .trs file, and we were not able to find any solution to this.
Any help is much appreciated, thanks in advance.