Time for a little random guessing:
It sounds like tooltips cannot go left of the primary monitor. I don't know what coordinate system Windows uses for multiple monitors, but if the left edge of the primary monitor is 0, maybe the tips cannot go into negative X ?
If so, it's not an unsigned versus problem, or the tooltips would be invisble (they'd go the zollion-th monitor at the right). Maybe they are clamped to 0? (or to the left edge of the application?)
It sounds like tooltips cannot go left of the primary monitor. I don't know what coordinate system Windows uses for multiple monitors, but if the left edge of the primary monitor is 0, maybe the tips cannot go into negative X ?
If so, it's not an unsigned versus problem, or the tooltips would be invisble (they'd go the zollion-th monitor at the right). Maybe they are clamped to 0? (or to the left edge of the application?)