If you the change the spelling, people will just think you can't spell. The way to create exotic speech is to leave the words intact but mess with the grammar. Look at the word order of other languages, and make up a rule or two like always putting an adjective after the noun it modifies, or always putting the verb before the subject, or never using pronouns.