An interesting idea for a workaround, though of course you shouldn't have to do this.
If you're still getting sound jittering problems with AGS 3, I can look into it further.
If you're still getting sound jittering problems with AGS 3, I can look into it further.