If you can’t think of a puzzle that works, maybe you don’t need one. Perhaps it would be more exciting as an arcadey or dexterity event, such trying to swim to an opening in the castle wall while being chased by a crocodile, or carefully chiseling away at a piece of wall without making too much noise and waking up the guards.